姑苏城外枫林寺，夜半已过闻晓钟

拼音版原文

百bǎi里lǐ风fēng帆fān日rì未wèi中zhōng，惠huì山shān紫zǐ翠cuì忽hū重zhòng重zhòng。

姑gū苏sū城chéng外wài枫fēng林lín寺sì，夜yè半bàn已yǐ过guò闻wén晓xiǎo钟zhōng。

注释

百里：形容距离很远。
风帆：在风中行驶的船帆。
日未中：太阳还未到中午。
惠山：地名，位于江苏无锡。
紫翠：形容山色翠绿如紫。
忽重重：突然显得密集或层叠。
姑苏：古称苏州，这里指代苏州城。
枫林寺：寺庙名，可能以枫树闻名。
夜半：半夜时分。
闻晓钟：听到清晨的钟声。

翻译

船帆在百里之外随风飘荡，太阳还未到正午时分。
忽然间，眼前出现了惠山青翠的山色重重叠叠。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃乘船在江南水路上的旅行景象。"百里风帆日未中"，展现了船行速度之快，太阳尚未至正午，已经航行了一百里，显示出旅途的匆忙和舟行的轻捷。"惠山紫翠忽重重"，则通过描绘沿途的山水景色，展现出江南水乡的秀美，尤其是惠山的青翠山色，随着船行渐近，显得更加密集。

"姑苏城外枫林寺"，点明了目的地姑苏（今苏州）附近，而枫林寺的出现增添了诗意的禅意与历史感。"夜半已过闻晓钟"，暗示着诗人舟行时间之长，夜晚已过，寺庙的晨钟声在远处回荡，预示着新的一天即将到来。

整体来看，这首诗以简洁的笔触，描绘了诗人舟行江南的所见所闻，既有自然风光的描绘，又融入了旅途的节奏感和时间的流转，体现了宋人对旅途诗意体验的细腻捕捉。