历遍崔嵬又涉川，菊秋还见早梅天

拼音版原文

历lì遍biàn崔cuī嵬wéi又yòu涉shè川chuān，菊jú秋qiū还hái见jiàn早zǎo梅méi天tiān。

重zhòng来lái槁gǎo顶dǐng惟wéi添tiān老lǎo，屡lǚ对duì青qīng山shān似sì有yǒu缘yuán。

携xié友yǒu拟nǐ为wèi深shēn谷gǔ隐yǐn，有yǒu僧sēng可kě问wèn小xiǎo乘chéng禅chán。

临lín风fēng却què忆yì南nán塘táng老lǎo，便biàn脱tuō芒máng鞋xié棹zhào去qù船chuán。

注释

崔嵬：形容山势高大险峻。
涉川：渡过河流。
槁顶：形容头发花白，这里指年老。
屡对：多次面对。
小乘禅：佛教的一个分支，注重个人修行的小法门。
南塘：南方的池塘。
芒鞋：草鞋，简易的鞋子。
棹去船：划船离开。

翻译

我曾遍游崇山峻岭又渡过江河，秋天的菊花还未凋谢就已见到早开的梅花天色。
再次归来，满头白发只增添了岁月的沧桑，屡次面对青山似乎与它结下了不解之缘。
我打算和朋友们一起隐居在深山谷中，那里有僧人可以请教小乘佛法。
迎着风，我怀念起南方池塘的老朋友，于是脱下芒鞋，划船而去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历自然山川的景象，表达了他对大自然的情感以及对生命流转和禅意的思考。

"历遍崔嵬又涉川"一句，以动作开篇，展示了诗人不畏艰险、勇于探索的精神。"菊秋还见早梅天"则是通过对自然景物的观察，捕捉到了秋末冬初时节特有的美丽。

接着，"重来槁顶惟添老"表达了诗人面对岁月流逝、自身年华增长的感慨，而"屡对青山似有缘"则透露出诗人与自然之间不可断绝的情感纽带。

"携友拟为深谷隐"一句，展现了诗人与友人的共同愿望，那就是逃离尘世喧嚣，寻求心灵的宁静和安顿。"有僧可问小乘禅"则是对这种精神追求的一种探索，也反映出诗人内心对于禅学、佛法的向往。

最后，"临风却忆南塘老"一句，通过诗人的回忆，传达了他对过往美好时光的怀念和不舍。而"便脱芒鞋棹去船"则是表达了一种超然物外、顺应自然的心态。

整首诗语言简洁而深邃，意境辽阔，充分展示了诗人对自然之美的感受以及内心世界的丰富和深刻。