酌古量今会文夜，清风明月四窗虚

注释

蒲团：坐垫或禅修用的圆形垫子。
竹几：用竹子制成的小桌子。
炷：燃烧的香或蜡烛。
熏炉：用来焚香的器具。
酌古量今：比较古今知识。
会文：品味文字，理解文章。
清风明月：形容夜晚的自然景色。
四窗虚：四面窗户都敞开，显得空旷。

翻译

坐在蒲团上，靠着竹制的小桌，点燃熏炉，开始阅读一生中从未见过的书籍。
在斟酌古籍与衡量现今知识的夜晚，清风和明月洒满四扇窗户，显得空旷而明亮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个静谧的夜晚，坐在蒲团上，倚着竹几，旁边燃着熏炉，专注于阅读一些前所未见的书籍。他沉浸在历史与现实的交融中，品味着古人的智慧，斟酌着今人的见解。窗外清风明月，四扇窗户空敞，营造出一种宁静而深沉的学习氛围。整体上，这是一幅文人夜读的闲适画面，体现了诗人对知识的热爱和对精神世界的追求。