去著登山屐，梦归清霅门

拼音版原文

去qù著zhù登dēng山shān屐jī，梦mèng归guī清qīng霅zhà门mén。

亲qīn尝cháng霜shuāng后hòu橘jú，思sī侑yòu府fǔ中zhōng樽zūn。

为wèi问wèn林lín间jiān路lù，曾céng过guò水shuǐ畔pàn村cūn。

人rén言yán封fēng境jìng近jìn，往wǎng往wǎng被bèi公gōng恩ēn。

注释

著：穿着。
登山屐：登山鞋。
清霅门：霅溪边（霅溪是古代浙江的河流）。
霜后橘：霜降后的橘子。
思侑：思念着陪伴。
府中樽：府中的酒杯。
林间路：山林小路。
水畔村：水边的村庄。
封境：边境。
公恩：公家的恩赐。

翻译

穿上登山鞋，梦回清澈霅溪边。
亲手品尝霜后橘，思念着能与府中人共饮。
询问林中小径，是否曾经过水边村庄。
人们说边境近在咫尺，常常能感受到公家的恩惠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的作品《以橘赠湖州李公择》。诗人通过描述自己穿着登山屐，想象着梦回故乡霅门的情景，表达了对友人的深深思念。他回忆起在霜后品尝家乡的橘子，希望能与朋友分享这份甜美，仿佛在府中的宴席上举杯共饮。诗人询问友人是否还记得那条通向林间的路，以及沿途经过的水边村庄，这些都承载着他对故土的深情和对友人的牵挂。

最后两句“人言封境近，往往被公恩”，暗示了友人在湖州的高位和公卿之恩，同时也流露出诗人对自己未能亲至而只能以橘寄情的遗憾。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情和乡土的怀念之情。