却泛轻杯旧山去，石桥秋月会声闻

拼音版原文

名míng僧sēng高gāo隐yǐn尽jìn修xiū行xíng，人rén说shuō吾wú师shī最zuì出chū群qún。

新xīn向xiàng天tiān台tái承chéng帝dì泽zé，便biàn朝cháo梁liáng院yuàn谢xiè明míng君jūn。

几jǐ程chéng烟yān水shuǐ趋qū丹dān阙quē，一yī院yuàn杉shān松sōng锁suǒ白bái云yún。

却què泛fàn轻qīng杯bēi旧jiù山shān去qù，石shí桥qiáo秋qiū月yuè会huì声shēng闻wén。

注释

名僧：有名望的僧人。
高隐：深居简出的隐士。
修行：修炼佛法或修身养性。
出群：超群出众。
天台：天台山，道教名山。
帝泽：皇帝的恩惠。
梁院：可能指佛教寺庙。
明君：尊称，此处指佛或有德之人。
丹阙：红色的宫阙，代指皇宫。
杉松：常绿乔木，象征清高。
白云：象征超凡脱俗。
轻杯：轻盈的酒杯，表示轻松的心情。
旧山：故乡或以前隐居的地方。
石桥秋月：富有诗意的场景，秋夜的石桥边。

翻译

著名的僧人高僧们都专心修行，人们都说我的老师最为出众。
他最近接受天台山的皇恩，立刻前往梁院向明君致谢。
历经多程山水，他前往皇宫，那里的红墙仿佛被杉松和白云围绕。
他乘船带着旧日山间的轻松心情离开，秋天石桥边的明月会听见他的声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范贻孙为崇教大师回归天台山所作，表达了对大师的敬仰和对其修行生活的赞赏。首句“名僧高隐尽修行”描绘了大师的高尚品质和深藏不露的修行生活，暗示其在修行界的卓越地位。次句“人说吾师最出群”进一步强调了大师与众不同的超凡之处。

第三句“新向天台承帝泽”写大师接受天子恩典，前往天台山，体现了朝廷对佛教的重视和大师的荣耀。第四句“便朝梁院谢明君”则描述大师即将前往拜访其他禅院，表达对佛法交流的期待。

第五、六句“几程烟水趋丹阙，一院杉松锁白云”通过描绘大师行程中的山水景色，展现了旅途的遥远和禅院的宁静，烘托出大师超脱尘世的风范。最后一句“却泛轻杯旧山去，石桥秋月会声闻”，以轻松的饮酒和想象中的秋月石桥下的聚会，表达了诗人对大师归山生活的美好祝愿和对禅意生活的向往。

整体来看，这首诗以赞美和祝福为主题，通过细腻的笔触描绘了崇教大师的修行历程和归隐生活的诗意画面，展现出宋代文人士大夫对佛教禅修的敬仰和追求。