丹灶非无药，青云别有梯

拼音版原文

蕙huì帐zhàng将jiāng辞cí去qù，猨yuán猱náo不bù忍rěn啼tí。

琴qín书shū自zì为wèi乐lè，朋péng友yǒu孰shú相xiāng攜xié。

丹dān灶zào非fēi无wú药yào，青qīng云yún别bié有yǒu梯tī。

峡xiá山shān余yú暂zàn隐yǐn，人rén莫mò拟nǐ夷yí齐qí。

注释

蕙帐：用蕙草编织的帐幕，古代隐士常住之处。
猿猱：猿猴，这里象征不舍的情感。
琴书：琴与书，代表诗人的雅趣和自我娱乐。
丹灶：炼丹炉，古代求仙者修炼之地。
夷齐：指伯夷和叔齐，古代的隐士，以不食周粟而闻名。

翻译

即将离开蕙草编成的帐幕，连猿猴也感到不舍而悲啼。
独自抚琴读书便是我的乐趣，但又有谁会陪伴我一同前行？
炼丹炉中并非没有仙药，但我选择的是另一种登天的阶梯。
在峡山短暂隐居后，我并不想效仿伯夷和叔齐那样的清高孤寂。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱红尘、隐逸山林的生活状态。诗人在蕙帐之中即将告别世俗，连猿猱都不忍心啼叫。琴书成为了自娱自乐的工具，而朋友间的情谊也非同小可。丹灶中的药材似乎并无实用，青云之上却另有攀登的路径。峡山中，诗人暂时隐藏起来，不愿被世俗所比较。

整首诗通过对自然景物和生活情趣的描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往与追求，同时也流露出一种超然物外的情怀。