爱酒犹能致山简，清谈兼喜对王戎

拼音版原文

家jiā山shān回huí首shǒu三sān千qiān里lǐ，世shì乱luàn身shēn危wēi今jīn老lǎo矣yǐ。

由yóu来lái客kè子zǐ斗dòu身shēn强qiáng，敢gǎn弗fú加jiā餐cān慎shèn行xíng李lǐ。

闽mǐn中zhōng此cǐ地dì称chēng多duō贤xián，招zhāo我wǒ作zuò邻lín密mì且qiě迩ěr。

二èr子zǐ人rén物wù夙sù所suǒ慕mù，倾qīng盖gài忘wàng形xíng到dào汝rǔ尔ěr。

刘liú郎láng能néng事shì出chū世shì家jiā，胜shèng韵yùn那nà知zhī集jí於wū此cǐ。

人rén生shēng多duō计jì才cái狙jū公gōng，朝cháo暮mù不bù离lí三sān四sì中zhōng。

我wǒ今jīn一yī食shí日rì还hái併bìng，士shì也yě乃nǎi有yǒu如rú此cǐ穷qióng。

爱ài酒jiǔ犹yóu能néng至zhì山shān简jiǎn，清qīng谈tán兼jiān喜xǐ对duì王wáng戎róng。

异yì时shí掉diào臂bì王wáng侯hóu门mén，解jiě纷fēn堪kān作zuò滑huá稽jī雄xióng。

如rú今jīn流liú落luò百bǎi无wú用yòng，夜yè起qǐ捋lǚ须xū问wèn苍cāng穹qióng。

白bái发fā萧xiāo萧xiāo不bù胜shèng理lǐ，客kè舍shè灯dēng花huā虚xū作zuò喜xǐ。

怜lián君jūn咳hāi唾tuò是shì珠zhū玑jī，照zhào眼yǎn陆lù离lí光guāng棐fěi几jǐ。

惜xī不bù当dāng年nián夺duó绣xiù袍páo，枉wǎng著zhù词cí锋fēng夸kuā孟mèng劳láo。

遣qiǎn我wǒ黎lí明míng拥yōng吟yín鼻bí，寒hán蝉chán抱bào叶yè空kōng哀āi号hào。

注释

家山：故乡。
世乱：社会动乱。
客子：游子。
慎行李：小心打点行装。
闽中：福建省。
招我作邻：邀请我为邻居。
夙所慕：一向仰慕的人。
掉臂：潇洒离去。
滑稽雄：能言善辩之人。
寒蝉：秋天的蝉。

翻译

回首故乡远在千里之外，世道动荡，自身危险，如今已垂垂老矣。
自古以来，游子都以坚强自立，怎能不更加小心饮食和行装呢。
福建之地素来人才济济，他们邀请我为邻，关系亲密而亲近。
这两位人物向来是我仰慕的，一见如故，毫无隔阂。
刘郎才华出众，出自名门，谁能想到他竟会在这里相聚。
人生多变，智者如狙公，日夜思考不过三四之事。
我如今一日并食，生活困顿，士人竟也有如此境遇。
我虽爱酒，仍能像山简那样陶醉其中，清谈之中更喜与王戎共论。
将来若能摆脱困境，定能如滑稽雄一般解决纷争。
如今我流落至此，无所作为，夜晚独自起身，对着星空询问命运。
满头白发难以梳理，旅馆灯火虽亮，却只能徒增寂寥。
你的言辞如珠玉般珍贵，照亮了我眼前的棐几。
可惜未能早年夺取功名，白白地以词锋自夸。
你让我清晨醒来，满怀诗意，只听见寒蝉空自哀鸣。

鉴赏

这首诗是一位词人在回忆往事，表达自己年老多病、生活贫困以及怀念过去辉煌时刻的情感。诗中充满了对青春岁月的留恋和对现实境遇的无奈。从诗句来看，这是北宋时期词人李处权所作，次韵刘彦冲的《醉歌》。

首先，“家山回首三千里，世乱身危今老矣。”这两句表达了词人对故土的深情和对自己年迈体弱的无奈。接着，“由来客子斗身强，敢弗加餐慎行李。”则显示出词人过去的勇敢和坚韧不拔，现在却只能小心翼翼地过日子。

“闽中此地称多贤，招我作邻密且迩。二子人物夙所慕，倾盖忘形到汝尔。”这里词人提到了福建一带的文化盛况，以及自己对古代圣贤的向往和追崇。

“刘郎能事出世家，胜韵那知集于此。”这句中，“刘郎”可能是指某位有才华的人物，而“胜韵”则暗示词人对音乐的喜爱和才能。下文“人生多计才狙公，朝暮不离三四中。我今一食日还并，士也乃有如此穷。”表达了词人的生活窘迫，以及对自己过去的种种筹划现在却仍然贫困的无奈。

接下来的几句“爱酒犹能致山简，清谈兼喜对王戎。异时掉臂五侯门，解纷堪作滑稽雄。”则是词人表达自己虽然年老，但依旧保持着过去的某些习惯和才艺，如饮酒、清谈，以及过去在官场上的辉煌表现。

然而，从“如今流落百无用，夜起捋须问苍穹。”开始，词人又转而表达了自己现在的落魄和对未来命运的迷茫。最后几句“白发萧萧不胜理，客舍灯花虚作喜。怜君咳唾是珠玑，照眼陆离光棐几。”则是词人对自己的衰老感到悲哀，同时又在赞美某位友人的文采。

这首诗通过词人对过去与现实的反复比较，表达了深刻的个人情感和时代变迁的无常。它不仅展现了词人个人的命运起伏，也折射出整个社会的动荡不安以及个人在大历史背景下的微小无力。