汉宫行庆罢，花树剪刀催

翻译

北斗七星开始移动，黄河两岸升起新的灰烬。
冰雪边缘裂开如细纹，云端鹤影翩翩飞来。
汉宫的庆祝活动结束，剪刀催促着修剪花枝。

注释

青陆：指春季，古人以北斗斗柄指向东方为春季开始。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
回：转向。
河内：古代地区名，泛指黄河中下游地区。
新灰：新产生的灰烬，可能指春分时的祭火活动。
冰际：冰雪边缘。
绡纹：像细丝一样的裂纹。
绽：裂开。
云边：云的边缘。
鹤影：鹤的影子。
汉宫：古代对皇宫的称呼。
行庆：举行庆祝活动。
罢：结束。
花树：春天盛开的树木。
剪刀催：比喻春天的到来促使人们修剪花草。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早春景象，诗人通过对自然界的细腻描写，表达了对新生活、新希望的期待和喜悦。

“青陆斗杓回”一句中，“青陆”指的是青色的草地，“斗杓”是一种植物，它们的花朵状如斗、形似杓，这里的“回”是开放的意思，表明春天到来，万物复苏。接下来的“河内动新灰”，则描写了河水中泛起新的波纹，如同烟灰一样，显示出自然界生机勃勃的景象。

“冰际绡纹绽”一句，以冰面上的裂纹形容春天气候的变化和物象的细微之处。紧接着的是“云边鹤影来”，在这轻柔的云端，隐约可见鹤的身影，这是对清新的空气和高洁生活的一种向往。

最后两句，“汉宫行庆罢，花树剪刀催”，则转入了人事活动。春节过后，皇宫中的庆祝活动结束，而“花树剪刀催”则暗示着人们对于新生的期待和对美好生活的追求，不仅是自然界需要修剪整理，人的心境也需要这样的过程。

整个诗篇通过对早春景物的描绘，展现了诗人对新生、新希望的憧憬，以及对美好生活的向往和追求。