出门无所往，入室还独处

注释

翳翳：形容阴暗不明的样子。
踰月：超过一个月。
沈沈：同沉沉，形容阴雨天气的沉重感。
行潦：路上的积水。
墉：墙或围墙。
疾风：猛烈的风。
蓬莠：蓬草和杂草，这里指杂乱的野草。
场圃：农家的打谷场和菜园。
窗晦：窗户昏暗，形容光线不足。
俦侣：同伴，朋友。
尽日：整日，全天。
块然：孤独的样子。

翻译

阴沉的天空连续多日布满乌云，
打开窗帘看天色，黄色的云层像泥土一样昏暗。
雨水冲毁了我的围墙，狂风破坏了我的房屋。
蓬蒿和杂草生长在庭院，泥泞的土地失去了田地的痕迹。
村庄深处不见客人的踪影，窗户昏暗没有伴侣相伴。
整天都躺在床上，青蛙时常跳进屋里。
出门后无处可去，回到房间还是独自一人。
没有酒来娱乐自己，孤独的样子能与谁诉说。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，属于效仿陶渊明（陶潜）田园诗风格的一组诗作。诗中描绘了一种幽深、孤寂而又略带哀伤的情境。

“翳翳踰月阴，沈沈连日雨。”开篇便以浓郁的笔墨渲染出一种持续不断的阴雨天气，将读者带入一个沉闷而湿润的环境之中。月光被云雾遮蔽，只能感受到其朦胧的存在，而日复一日的连绵细雨则更增添了一份萧瑟。

“开帘望天色，黄云暗如土。”诗人推开窗帘，向外眺望，天空呈现出一种泥土般的灰黄色，显得沉重而又缺乏光彩。这种景象不仅影响了视觉上的享受，更是心境的一种写照。

“行潦毁我墉，疾风坏我宇。”随着雨水的侵蚀和猛烈的风势，诗人的居所也受到破坏，这里的“墉”指的是围墙，而“宇”则是房顶。这种自然力的冲击，不仅损害了物质上的栖身之所，更触动了诗人内心的不安。

“蓬莠生庭院，泥涂失场圃。”庭院中长出了杂草，而原本用于耕作的园圃也因泥泞而变得无法辨认。这不仅是对环境的描述，也反映出诗人的生活状态和心境。

“村深绝宾客，窗晦无俦侣。”由于村庄的偏远，加之于天气的阴沉，诗人与外界的联系几乎断绝，没有来访的宾客，也没有同伴可以交谈。

“尽日不下床，跳蛙时入户。”在这样的环境和心境中，诗人连续整日都不愿意离开温暖而安全的床榻，而只有偶尔跳进室内的蛙声打破这份沉默。

“出门无所往，入室还独处。”即便是偶尔出门，也找不到任何值得前往的地方。回到室内，又是孤身一人，这种感觉让人感到深深的寂寞和无奈。

“不以酒自娱，块然与谁语。”诗人没有通过饮酒来寻求慰藉，因为他知道在这样一个环境中，即使是酒也无法带来真正的快乐。他的内心充满了沉甸和孤独，他甚至找不到可以交谈的人。

这首诗通过对阴雨天气、破败的居所以及个人孤寂生活状态的描写，表达了一种深刻的情感体验。在这里，白居易不仅是描绘自然景象，更是在表达自己内心世界的沉郁和哀愁。