乃翁掩亲醵州里，自云先世曾如此

拼音版原文

乃nǎi翁wēng掩yǎn亲qīn醵jù州zhōu里lǐ，自zì云yún先xiān世shì曾céng如rú此cǐ。

汝rǔ今jīn谋móu葬zàng无wú置zhì锥zhuī，况kuàng有yǒu满mǎn族zú丧sàng累lèi累lèi。

春chūn风fēng未wèi回huí万wàn山shān赤chì，秋qiū霜shuāng忽hū至zhì凋diāo寸cùn碧bì。

鸱chī鸢yuān利lì觜zī魄pò凛lǐn然rán，闻wén者zhě应yìng垂chuí最zuì后hòu怜lián。

注释

乃翁：你的祖父。
醵：筹办丧事。
州里：家乡。
先世：祖先。
谋葬：计划安葬。
置锥：立足之地。
满族丧累累：众多族人接连去世。
春风未回：春风尚未吹绿。
赤：枯黄。
秋霜忽至：秋霜突然降临。
鸱鸢：凶猛的鸱鸢。
利觜：尖锐的喙。
魄凛然：令人害怕的样子。
最后怜：最后的悲哀。

翻译

你的祖父在家乡为亲人筹办丧事，他自己说祖先也曾这样做过。
如今你计划安葬他们，连立足之地都没有，更不用说众多的族人接连去世。
春风尚未吹绿群山，秋霜却突然降临，使一切变得枯黄凋零。
凶猛的鸱鸢因尖锐的喙而显得可怕，听到这样的消息，人们应该会感到最后的悲哀。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老翁在亲朋好友围绕下回忆先祖曾经拥有过土地和墓地的情景，然而现在连安葬的地点都没有了。在满族入侵的情况下，生者无处安身，更不用说死者的埋骨之地。诗中通过对自然环境的描写，如春风未至山色尚赤、秋霜忽来草木凋零，强调时间的流逝和事物的无常。最后，诗人通过老翁哀伤的情感，表达了对逝去时光的怆然。

诗中语言质朴，情感真挚，充分展现了作者叶适深沉的历史感怀和对人民苦难的同情。在宋代背景下，这种诗歌不仅是个人情感的抒发，也反映了当时社会动荡不安的现实。