吾友管城公，奚假乎猩猩

拼音版原文

一yī片piàn端duān溪xī云yún，至zhì宝bǎo俗sú眼yǎn惊jīng。

体tǐ方fāng而ér质zhì刚gāng，翰hàn林lín叨dāo宠chǒng荣róng。

楮chǔ君jūn同tóng出chū处chù，松sōng侯hóu难nán弟dì兄xiōng。

紫zǐ肝gān马mǎ肤fū润rùn，绿lǜ晕yūn鸲qú肯kěn明míng。

自zì笑xiào谪zhé仙xiān狂kuáng，曾céng倩qiàn妃fēi子zǐ擎qíng。

我wǒ爱ài清qīng庙miào瑟sè，人rén吹chuī高gāo门mén笙shēng。

龙lóng尾wěi与yǔ凤fèng咮zhòu，圆yuán巧qiǎo相xiāng逢féng迎yíng。

吾wú友yǒu管guǎn城chéng公gōng，奚xī假jiǎ乎hū猩xīng猩xīng。

留liú此cǐ镇zhèn山shān房fáng，移yí文wén鸥ōu鹭lù盟méng。

好hǎo方fāng已yǐ成chéng癖pǐ，焉yān用yòng圆yuán为wèi卿qīng。

注释

端溪：产砚石的地方。
俗眼：凡夫俗子的眼光。
翰林：古代官职，负责起草诏书。
楮君：指纸张，古人常以楮木造纸。
松侯：未详，可能指地位较高的官员。
紫肝：形容马皮色泽。
鸲眼：鸟名，眼睛绿色。
谪仙：指李白，因其诗才被比作被贬谪的仙人。
清庙瑟：清庙中的祭祀音乐，象征高雅。
管城公：古人称毛笔为管城子，故称管城公。
鸥鹭盟：比喻与自然和谐共处。

翻译

一片端溪的云彩，世俗眼光惊叹它的珍贵。
它形体方正质地坚硬，我在翰林院蒙受恩宠。
楮君和我一同出身，松侯却难以成为兄弟。
马皮紫肝色泽润泽，鸲鸟眼睛翠绿明亮。
自嘲我像被贬的仙人般狂放，曾请妃子捧持过它。
我偏爱清庙中的瑟音，而非豪门的笙歌。
龙尾与凤嘴相遇，精巧相配无比。
我的朋友管城公，无需借助猩猩的力量。
我要留下这宝贝，与山房的鸥鹭结盟。
对好方的热爱已成习惯，哪里还需要圆来迎合你呢。

鉴赏

这首宋诗《即席点韵赋方砚》是赵必?所作，诗人以方砚为题，通过丰富的意象和比喻，展现了对砚台的欣赏和独特情感。首句“一片端溪云”，以端溪砚的质地轻盈如云，寓意其珍贵。接下来，“体方而质刚”赞美砚台的形状方正，质地坚硬，暗示其实用价值和坚韧品格。

诗人将砚台比作翰林受宠，与楮君（纸张）一同受到文人的青睐，又与松侯（松树）相提并论，强调其在文房四宝中的地位。砚台色泽的描述，如“紫肝马肤润”、“绿晕鸲眼明”，形象生动，富有画面感。

诗人自嘲贬谪之人的狂放，提及李白和杨贵妃的典故，表达对砚台的珍视，将其视为清雅之物，与世俗的高门笙乐形成对比。最后，诗人将砚台视为龙尾凤咮的结合，象征和谐与贵气，同时表达了对好友管城公（管仲，古人常以管城子指代笔墨）的敬意，认为无需借助猩猩的赞誉，砚台本身的价值就足够。

结尾处，诗人表示要将方砚留在书房，与鸥鹭结盟，表达其对砚台的亲近和珍藏，同时也流露出对书法艺术的热爱。整首诗语言流畅，意境深远，充分展示了诗人对方砚的独到见解和深厚感情。