湖上佳处归行乐，只恐忧时鼻转酸

注释

自是：本来是。
经帷：朝廷。
旧谏官：老谏官。
字字：每一字。
忠肝：忠诚的心。
声名：名声。
尚：依旧。
中朝：朝廷内部。
重：重要。
事任：重任。
宁辞：不肯推辞。
廪粟：粮食。
民瘼：百姓疾苦。
急：紧急。
边烽：边境战火。
上忧：皇上的忧虑。
湖上佳处：湖边美景。
归行乐：寻求快乐。
恐：担心。
鼻转酸：鼻子发酸。

翻译

他原本是朝廷的老谏官，每字每句都充满忠诚的劝谏。
他的名声依旧在朝中受重视，重任在肩，即使面临全世界的质疑也不肯推辞。
百姓的疾苦还未得到缓解，边境的战火又让皇上忧虑重重。
他想在湖光山色中寻找快乐，却怕心中忧虑过多，连鼻子也会因酸楚而发酸。

鉴赏

这首诗是王遂的《送王冠卿罢郡归》。从内容来看，诗人是在向友人表达对国家大事的关切和个人情感的交织。

“自是经帷旧谏官，谏书字字吐忠肝。” 这两句描绘出一位忠诚的谏官，他曾在朝廷中直言不讳，提出了许多忠心的建议。每个字都饱含着他的忠诚和对国家的担忧。

“声名尚作中朝重，事任宁辞举世难。” 这两句表明这位谏官的名声在中央政权中仍然受到尊崇，他所承担的事情不轻易放弃，即使面临全世界的困难也不愿意退缩。

“廪粟未纾民瘼急，边烽谁解上忧宽。” 这两句反映了诗人对国家现状的关切：仓库中的粮食还没有分发给急需的百姓，而边疆的警报又增加了统治者的忧虑。

“湖上佳处归行乐，只恐忧时鼻转酸。” 最后两句则表达诗人对友人的送别之情，虽然朋友将要回到美丽的地方享受自然之乐，但诗人自己却担心在这个多灾多难的时代里，自己的忧虑会使得他即便闻到花香也无法感受到喜悦。

整首诗通过对谏官忠诚和国家关怀的情感表达，以及对友人的送别之情，展现了诗人深厚的个人情感与社会责任感。