好为君王言敌事，早将功业勒燕山

拼音版原文

汉hàn廷tíng择zé日rì筑zhù韩hán坛tán，绿lǜ诏zhào连lián催cuī觐jìn帝dì关guān。

十shí乘chéng元yuán戎róng方fāng叔shū贵guì，九jiǔ天tiān鸣míng鼓gǔ亚yà夫fū还hái。

袍páo薰xūn瑞ruì气qì葱cōng葱cōng外wài，仗zhàng入rù清qīng尘chén九jiǔ九jiǔ问wèn。

好hǎo为wèi君jūn王wáng言yán敌dí事shì，早zǎo将jiāng功gōng业yè勒lè燕yàn山shān。

注释

韩坛：祭祀韩国的坛场。
绿诏：绿色的圣旨，表示皇家命令。
元戎：主将，高级将领。
亚夫还：指周亚夫归来的典故，象征胜利归来。
袍薰瑞气：战袍上散发出吉祥之气。
九九间：形容众多或连续不断。
燕山：此处可能象征边关或战场，也可能指代某座具体的山。

翻译

朝廷选定吉日建造祭祀韩国的坛场，绿色的圣旨接连催促官员进京朝见皇帝。
十辆战车的将军方叔地位尊贵，天空中响彻战鼓，亚夫将军凯旋归来。
将领们的战袍上散发着吉祥的气息，仪仗队在清尘中排列整齐，共九重行列。
他们应为君王讲述敌情，早日将功勋刻在燕山之上。

鉴赏

这首诗描绘了一位高官被皇帝召回的场景，通过对时间、地点和人物行动的精细描述，展现了朝廷的权力与威仪，以及臣子对君王的忠诚和期待。

“汉廷择日筑韩坛”，开篇即设定了宏大的历史背景和庄严的气氛，汉廷指的是汉朝的宫廷，选择吉日筑造祭祀先祖的高台，显示出对传统礼仪的重视。"绿诏连催觐帝关"则透露出皇权的紧迫与神圣，绿色通常象征着皇家的权威，而诏书是皇帝颁布的命令，这里说明了皇帝对时间的掌控和对臣子的召唤。

接着，“十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还”，诗人运用了夸张的手法来形容官员的威严与权力。"十乘元戎"暗示着高官的尊贵，而"九天鸣鼓"则象征着最高统治者的号令和警醒之声，"亚夫还"表明了官员们迅速回应皇帝的召唤。

“袍薰瑞气葱葱外”描绘了高官们身穿华丽朝服时散发出的祥瑞气息，而“仗入清尘九九间”则展现出他们进入深宫后的庄严肃穆，"九九"在这里象征着最高的尊贵。

最后，“好为君王言敌事，早将功业勒燕山”，诗人表达了对君主的忠心和期望，为君王筹划对付敌人的策略，并希望能早日建立功绩，"勒燕山"则是对功业永恒记载的美好愿景。

整首诗通过层层递进的手法，不仅展现了朝廷的威仪，也传达了臣子对君王无限忠诚和期待。