自是桃李树，何畏不成蹊

拼音版原文

空kōng留liú三sān尺chǐ剑jiàn，不bù用yòng一yī丸wán泥ní。

马mǎ向xiàng沙shā场chǎng去qù，人rén归guī故gù国guó来lái。

笛dí愁chóu翻fān陇lǒng水shuǐ，酒jiǔ喜xǐ沥lì春chūn灰huī。

锦jǐn带dài休xiū惊jīng雁yàn，罗luó衣yī尚shàng斗dòu鸡jī。

还hái吴wú已yǐ渺miǎo渺miǎo，入rù郢yǐng莫mò凄qī凄qī。

自zì是shì桃táo李lǐ树shù，何hé患huàn不bù成chéng蹊qī？

注释

剑：武器。
泥：黏土。
马：战马。
沙场：战场。
故国：故乡。
笛愁：笛声哀愁。
陇水：山岭上的流水。
春灰：春天的炉灰。
锦带：装饰性的腰带。
雁：大雁。
斗鸡：斗鸡游戏。
还吴：返回吴地。
渺渺：遥远。
入郢：进入郢都。
凄凄：悲伤。
桃李树：比喻有才华的人。
成蹊：形成小径，比喻出名或受人敬仰。

翻译

只剩下一柄剑，不再借助泥土
战马奔向战场，人们回归故乡
笛声哀怨翻过山岭，酒香中滤去冬灰
别让锦带惊动大雁，穿着华丽衣裳斗鸡
返回吴地路途遥远，进入郢都无需悲戚
我本就是桃李之树，何必担心没有小径

鉴赏

这首诗是唐代诗人李贺的作品，名为《奉和二兄罢使遣马归延州》。诗中充满了对家乡的思念与对过去美好时光的回忆。

"空留三尺剑，不用一丸泥。" 这两句表达了诗人虽然拥有武力，但并未真正使用，反而是留下了尘世间的小小成就。这既显示了诗人的武力和节制，也反映出一种无奈的情绪。

"马向沙场去，人归故国来。" 这两句则描写了诗人遣送的马儿奔向远方，而自己却返回故土。这里的“沙场”可能象征着战场或是遥远的地方，诗人的马儿要奔赴那里，而诗人本身则选择回到自己的家乡。

"笛愁翻陇水，酒喜沥春灰。" 这两句通过对音乐和饮酒的描述，传达了诗人内心的忧愁与欢乐。"笛愁"表明即使是音乐也带有忧郁的情感，而“酒喜”则展现出在某些时刻，酒能够带来快乐。

"锦带休惊雁，罗衣尚斗鸡。" 这两句用了两个比喻，一个是锦带不必惊扰过往的鸿雁，另一个是罗衣依然适合于斗鸡的场合。这可能是在表达诗人对过去荣耀生活的一种留恋。

"还吴已渺渺，入郢莫凄凄。" 这两句中，“还吴”和“入郢”都是地名，这里用来形容归乡之路的遥远与复杂，但诗人并未感到特别的凄凉。

最后两句 "自是桃李树，何畏不成蹊。" 表达了诗人对于自己才能和成就的肯定，即使是一颗普通的果实，也无需害怕不能成长。这句话也可以解读为诗人对未来生活的乐观态度。

整首诗通过对比和反差的手法，表现出诗人的复杂情感和内心世界，同时也展现了诗人的才华与深厚的文化底蕴。