梅溪人可见，重尔似泓公

拼音版原文

云yún出chū任rèn西xī东dōng，飘piāo然rán意yì莫mò穷qióng。

山shān川chuān生shēng眼yǎn界jiè，巾jīn舄xì遍biàn区qū中zhōng。

去qù去qù曾céng无wú著zhù，劳láo劳láo本běn是shì空kōng。

梅méi溪xī人rén可kě见jiàn，重zhòng尔ěr似sì泓hóng公gōng。

注释

任：任由，任凭。
飘然：轻盈自在的样子。
眼界：视野，眼界。
巾舄：古代的一种鞋，这里泛指各地。
曾无著：未曾停留，没有固定的地方。
劳劳：忙碌劳累的样子。
似泓公：比喻像泓公那样有名望的人。

翻译

云朵自由自在地漂浮东西，意境深远无法穷尽。
山川景色开阔了我的视野，各地的风景我都见识过。
我行踪不定，从未在一个地方停留，劳苦奔波皆为空幻。
在梅溪之地，人们或许还能见到我，就像曾经的泓公一样。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送回上人》，表达了诗人对友人回上人云游四方的送别之情。首句“云出任西东”描绘了回上人如云般自由自在地漂泊东西，展现出其超脱世俗的形象。次句“飘然意莫穷”进一步强调了他的心境开阔，意蕴无穷。第三句“山川生眼界”写出了上人在旅途中饱览山川，眼界大开，寓含着对自然的热爱和人生的感悟。第四句“巾舄遍区中”则描绘了他足迹遍布各地，生活丰富多样。

后两联“去去曾无著，劳劳本是空”表达了诗人对回上人看破红尘、无所挂碍的赞赏，认为他的行迹虽然劳碌，但内心却空灵自在。最后一句“梅溪人可见，重尔似泓公”，以梅溪的清澈比喻回上人的品性高洁，如同泓公一般，令人敬仰。整首诗情感真挚，语言简练，富有哲理，体现了宋诗的清新淡雅风格。