多情王粲怕登楼，谁遣人间汗漫游

拼音版原文

多duō情qíng王wáng粲càn怕pà登dēng楼lóu，谁shuí遣qiǎn人rén间jiān汗hàn漫màn游yóu。

莼chún菜cài梦mèng回huí千qiān里lǐ月yuè，苹píng花huā老lǎo却què一yī江jiāng秋qiū。

人rén如rú沙shā燕yàn年nián年nián别bié，骚sāo到dào湘xiāng累lèi字zì字zì愁chóu。

正zhèng尔ěr相xiāng观guān衣yī带dài水shuǐ，角jiǎo声shēng孤gū起qǐ暮mù云yún稠chóu。

注释

王粲：东汉末年的文人，善诗赋。
汗漫游：形容人生无目标、随意漂泊。
莼菜梦：借指对故乡或美好过去的怀念。
骚到湘累：指屈原的《离骚》，湘累是屈原的别称。
衣带水：形容距离极近，如同衣带那样窄。
角声：古代战争中的号角声，象征着孤独和凄凉。
暮云稠：傍晚的云层厚重，营造出压抑的氛围。

翻译

多情的王粲不敢再上高楼，是谁让人生在世间漫无目的地游荡。
梦中莼菜的香味引我回到千里之外的明月，秋天的蘋花凋零，江面显得更加苍老。
人们像沙燕每年都要离别，屈原的哀愁在每字每句中流淌。
此刻我们相对，只隔一水之遥，晚风中传来孤单的号角声，暮云低垂。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵吴殿撰多景楼见寄》。从内容上看，这是一首表达对友人遥远离别之苦，以及对时光易逝、人事变迁之感慨的诗作。

"多情王粲怕登楼，谁遣人间汗漫游。" 这两句通过古代名将王粲不愿登楼的故事，表达了作者对于人世间辛苦和奔波的无奈感受。

"莼菜梦回千里月，蘋花老却一江秋。" 莼菜与蘋花都是生长在水边的植物，这两句通过它们的形象，描绘出一种遥远的思念和时间流逝带来的物是人非之感。

"人如沙燕年年别，骚到湘累字字愁。" 这两句借用了古代诗人骚人（屈原）对故乡的深情，以及他在《离骚》中表达的情感，用以形容作者自己对于朋友别离的忧愁。

"正尔相观衣带水，角声孤起暮云稠。" 这两句通过对自然景象的描绘——河水的宽度可以用来衡量妇女腰间束缚的细窄，以及晚风中独自吹响的笛声和浓密的晚霞，表达了作者在与友人相聚时的惬意和对即将到来的别离之哀伤。

整首诗语言优美，意境深远，是一篇表达离别之苦、怀念故人之作。