杯盘花气里，枕簟鸟声中

拼音版原文

林lín园yuán过guò元yuán巳sì，流liú水shuǐ绕rào芳fāng藂cóng。

略lüè彴zhuó半bàn寻xún影yǐng，酴tú醿mí一yī扇shàn风fēng。

杯bēi盘pán花huā气qì里lǐ，枕zhěn簟diàn鸟niǎo声shēng中zhōng。

公gōng子zǐ敬jìng爱ài客kè，月yuè明míng樽zūn未wèi空kōng。

注释

林园：花园或园林。
元巳：农历四月初一，古人习俗踏青赏花。
流水：清澈的流水。
芳丛：盛开的花草丛。
略彴：小桥。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
酴醾：一种白色或淡紫色的花。
扇：形容风的吹拂。
杯盘：酒杯和餐具。
花气：花香。
枕簟：竹席或草席。
公子：贵族青年或有地位的人。
敬爱：尊敬并喜爱。
樽：古代盛酒的器具。
空：喝完。

翻译

春日游历园林，流水轻绕花丛。
小桥倒映半池，酴醾花朵随风摇曳。
餐桌上弥漫着花香，耳畔是鸟儿的鸣叫。
贵公子热情待客，直到月光洒满，酒杯仍未空。

鉴赏

这首宋诗《三月六日宴李家园亭》是喻良能所作，描绘了春天游园的情景。诗人漫步在园林之中，流水潺潺，环绕着芬芳的花丛，小桥（略彴）倒映出半寻（大约一人高）的影子，酴醾（一种花）随风轻轻摇曳。在花香四溢的餐桌上，鸟鸣声此起彼伏，营造出宁静而宜人的氛围。主人的热情好客，使得宴会直到月明时分，酒樽仍未空。整首诗以细腻的笔触，展现了春日园林的美景和主人的款待，流露出诗人对美好时光的欣赏与享受。