吉日初成晦，方塘遍是春

拼音版原文

吉jí日rì初chū成chéng晦huì，方fāng塘táng遍biàn是shì春chūn。
落luò花huā迎yíng二èr月yuè，芳fāng树shù历lì三sān旬xún。

公gōng子zǐ能néng留liú客kè，巫wū阳yáng好hǎo解jiě神shén。
夜yè还hái何hé虑lǜ暗àn，秉bǐng烛zhú向xiàng城chéng闉yīn。

注释

吉日：好日子。
初成：开始。
晦：阴晦，不明亮。
方塘：方形的池塘，这里指春天的池塘。
遍是：到处都是。
春：春天。
落花：凋落的花朵。
迎：迎接。
二月：农历二月。
芳树：开花的树。
历：经历。
三旬：三十天。
公子：贵族青年或有地位的人。
能：能够。
留客：挽留客人。
巫阳：古代神话中的女性神祇，这里可能象征帮助解除烦恼。
解神：解除神灵（困扰）。
夜还：夜晚归来。
何虑：不必担心。
暗：黑暗。
秉烛：手持蜡烛。
向：朝着。
城闉：城门内，这里指城市。

翻译

良辰始于阴晦之日，方塘满溢着春天的气息。
飘落的花瓣迎接二月，芬芳的树木历经三十天。
贵公子善待客人，巫阳女神擅长解忧神术。
夜晚无需担忧黑暗，手持蜡烛照亮城门边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游园的景象，诗人通过细腻的笔触展现了初春的生机与美丽。

“吉日初成晦”一句，以一种柔和的节气为开端，"初成晦"意味着天气开始转晴，但阳光仍旧温婉，透过薄云散发。接下来的“方塘遍是春”则将画面拉大，展示了整个湖塘都被春色所占据，生机勃勃。

落花迎二月，芳树历三旬”两句，不仅时间感强烈，且突出了春天的生命力。"落花"常象征着季节更迭，而"芳树历三旬"则显示了春意绵长，这里的“三旬”指的是六十天，即两个月的时间，表明春天的美好持续较长时间。

至于“公子能留客，巫阳好解神”，这里的“公子”多指贵族或有才华之人，而"巫阳"则是古地名，也可能暗指诗人所处之地。"能留客"表明主人的殷勤款待，使得来访者不忍离去。而"好解神"一词，更深层次地揭示了主人与客人之间精神上的交流和沟通，仿佛在这个美好的环境中，人们的心灵也得到了净化。

最后，“夜还何虑暗，秉烛向城闉”两句，则描绘了夜幕降临后的情景。"夜还"意味着夜色渐浓，而“何虑暗”则表达了一种无忧无虑的心境。在这样的夜晚，即便是走在回家的路上，也不会感到害怕或不安，因为心中有光，故而"秉烛向城闉"，即使是在夜色中，手持灯烛，朝着城市的门槛前进，这个画面既表现了诗人对美好生活的向往，也反映了他内心的明亮与温暖。