我行未厌山东远，昔游历下今梁宛

拼音版原文

我wǒ行xíng未wèi厌yàn山shān东dōng远yuǎn，昔xī游yóu历lì下xià今jīn梁liáng苑yuàn。

官guān如rú鸡jī肋lèi浪làng奔bēn驰chí，政zhèng似sì牛niú毛máo常cháng黾miǎn勉miǎn。

幸xìng公gōng四sì年nián持chí使shǐ节jié，按àn行xíng千qiān里lǐ长cháng相xiāng见jiàn。

鹰yīng掣chè秋qiū田tián伏fú兔tù惊jīng，骥jì驰chí平píng野yě疲pí牛niú倦juàn。

似sì怜lián多duō病bìng与yǔ时shí违wéi，未wèi怪guài两liǎng州zhōu従cóng事shì懒lǎn。

除chú书shū夺duó去qù一yī何hé速sù，归guī袖xiù翩piān然rán不bù容róng挽wǎn。

黄huáng河hé东dōng注zhù竭jié昆kūn仑lún，钜jù野yě横héng流liú入rù州zhōu县xiàn。

民mín事shì萧xiāo条tiáo委wěi浊zhuó流liú，扁biǎn舟zhōu出chū入rù随suí奔bēn电diàn。

回huí首shǒu应yìng怀huái微wēi禹yǔ忧yōu，归guī朝cháo且qiě喜xǐ宁níng亲qīn便biàn。

公gōng知zhī齐qí楚chǔ即jí为wèi鱼yú，劝quàn筑zhù宣xuān防fáng不bù宜yí缓huǎn。

注释

厌：厌倦。
历下：古地名，今济南。
梁宛：古地名，今河南邓县。
鸡肋：比喻无足轻重的事物。
牛毛：形容极多。
使节：古代出使的凭证。
按行：巡视。
秋田：秋季的田野。
疲牛：劳累的牛。
从事：古代官职名，此处指作者自己。
夺去：被突然取消。
归袖：归去时的衣袖。
昆崙：古代神话中的高山，象征西部边疆。
钜野：古泽名，今山东巨野县。
禹：古代治水的大禹。
宣防：宣泄洪水的堤防。

翻译

我对前往山东的旅程并未感到厌倦，昔日游览历下，如今又来到梁宛。
官职如同鸡肋，徒然奔波，政事繁多如牛毛，我常常尽力而为。
幸亏您四年持节出使，行程千里，我们总能相见。
鹰在秋田中疾飞，让隐藏的兔子惊慌，骏马在平原上疾驰，直到疲倦的牛都已歇息。
似乎上天怜悯我多病，让我与时代脱节，不怪我在两地任职时懒散。
任命书来得如此迅速，我只能轻挥衣袖离开，无法挽留。
黄河向东注入昆仑，巨野之水横流，直入州县。
民间事务凋敝，都汇入浑浊的水流，我乘小舟在急流中进退自如。
回首往事，应感念大禹治水的忧虑，回归朝廷，能与亲人团聚，我心欢喜。
您深知齐楚之地的需要，建议修建宣防工程，不应拖延。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为送别转运判官李公恕回朝而作，表达了对友人离任的感慨和对其政绩的赞扬。首句“我行未厌山东远”写诗人自己长途跋涉，对友人的离去仍感不舍；“昔游历下今梁宛”则回忆了与李公恕共游的美好时光。

“官如鸡肋浪奔驰，政似牛毛常黾勉”以比喻描绘了友人在官场中的忙碌与勤勉，虽官职不大但尽心尽力。“幸公四年持使节，按行千里长相见”表达了对李公恕四年来持节出行、深入民间的赞赏。

接下来的诗句通过“鹰掣秋田伏兔惊，骥驰平野疲牛倦”形象地刻画了友人工作的艰辛，暗示其才能出众。“似怜多病与时违，未怪两州从事懒”则表达了对友人因政务繁重而身体疲惫的理解。

“除书夺去一何速，归袖翩然不容挽”写友人突然被召回朝廷，表达了对友人仕途变化的惊讶和惋惜。“黄河东注竭昆崙，钜野横流入州县”描绘了壮阔的自然景象，暗寓友人治水之功。

最后两句“回首应怀微禹忧，归朝且喜宁亲便”寄寓了对友人回归朝廷、能更好地照顾家人的欣慰，以及对治水事业的关切，希望他能尽快修建宣防工程。

整首诗情感真挚，语言生动，既是对友人的赞美，也是对友人未来的期许。