秋风小艇浮棋局，野色侵帘水见沙

翻译

在风雨中长途跋涉几万里，劳累的生活让我怀念山村的日子。
秋风吹过，小舟如棋盘在水面漂浮，野外的景色悄悄地透过窗帘，水面上清晰可见细沙。

注释

沐雨抗尘：经历风雨，抵挡尘世。
几万里：形容距离极远。
劳生：辛劳的生活。
忆山家：怀念乡村生活。
秋风小艇：秋天的微风吹拂下的小船。
浮棋局：比喻小船在水面漂浮如同棋盘上的棋子。
野色侵帘：野外的景色映入眼帘。
水见沙：水面清晰可见沙粒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人长途跋涉、历经风雨的艰辛生活，以及对宁静山居生活的怀念。"沐雨抗尘几万里"形象地写出诗人旅途中的劳顿，"劳生令我忆山家"表达了他对田园生活的深深向往。接下来的两句"秋风小艇浮棋局，野色侵帘水见沙"则通过秋风中的小舟、棋局和窗外的自然景色，展现出一种闲适与诗意，仿佛在繁忙的生活中找到了片刻的宁静。诗人巧妙地将眼前景象与内心情感融合，流露出对归隐生活的渴望。整体而言，这是一首寓情于景，表达人生感慨的佳作。