伯会隆冬不衣帛，野火燎原天雨泽

拼音版原文

弘hóng度dù负fù土tǔ忘wàng晨chén夕xī，空kōng肠cháng未wèi忍rěn进jìn一yī溢yì。

伯bǎi会huì隆lóng冬dōng不bù衣yī帛bó，野yě火huǒ燎liáo原yuán天tiān雨yǔ泽zé。

当dāng时shí庐lú侧cè产chǎn灵líng芝zhī，盛shèng事shì至zhì今jīn光guāng史shǐ册cè。

王wáng家jiā兄xiōng弟dì皆jiē英yīng豪háo，藉jiè藉jiè声shēng华huá若ruò连lián璧bì。

高gāo文wén奥ào学xué仍réng馀yú事shì，一yī门mén躬gōng行xíng如rú万wàn石shí。

孝xiào思sī他tā日rì彻chè苍cāng旻mín，血xuè泪lèi垂chuí颐yí洒sǎ枯kū柏bǎi。

谁shuí云yún草cǎo木mù但dàn有yǒu生shēng，始shǐ信xìn幽yōu明míng本běn无wú隔gé。

煌huáng煌huáng三sān秀xiù发fā坤kūn祥xiáng，大dà小xiǎo高gāo低dī紫zǐ与yǔ白bái。

缙jìn绅shēn骇hài叹tàn绝jué前qián闻wén，老lǎo稚zhì提tí携xié溢yì阡qiān陌mò。

争zhēng言yán图tú写xiě献xiàn修xiū门mén，坐zuò见jiàn恩ēn荣róng来lái路lù绎yì。

公gōng独dú掩yǎn耳ěr更gèng悲bēi啼tí，吾wú忍rěn货huò名míng於wū窀zhūn穸xī。

岂qǐ如rú采cǎi摘zhāi付fù儿ér童tóng，大dà胜shèng籯yíng金jīn满mǎn千qiān镒yì。

方fāng当dāng孝xiào治zhì轶yì唐táng虞yú，八bā行xíng求qiú贤xián常cháng侧cè席xí。

公gōng虽suī韫yùn匵dú畏wèi人rén知zhī，定dìng有yǒu新xīn诗shī振zhèn寄jì迹jì。

注释

弘度：弘大的气度。
负土：背土筑屋。
空肠：空腹。
一溢：过多。
伯会：人物名。
隆冬：寒冬。
庐侧：庐舍旁。
灵芝：神奇的植物。
英豪：英雄。
藉藉：显著。
高文奥学：高深的学问。
躬行：亲身实践。
孝思：孝心。
苍旻：天地。
血泪：悲伤的眼泪。
枯柏：枯死的柏树。
幽明：生死。
本无隔：并无阻隔。
煌煌：灿烂。
坤祥：大地吉祥。
搢绅：士绅。
溢阡陌：遍布田野。
修门：朝廷。
络绎：连续不断。
货名：留下虚名。
窀穸：墓穴。
籯金：装满金银的竹笼。
千镒：极言多。
孝治：以孝治国。
轶唐虞：超过唐虞时代。
八行：八德。
侧席：期待。
韫椟：藏于箧中。
新诗：新作的诗。

翻译

弘度日夜辛劳背土筑屋，空腹难忍食物过多。
伯会在寒冬也不穿丝帛，野外大火如同天降甘霖。
那时庐舍旁长出神奇的灵芝，此事成为历史上的荣耀。
王家兄弟都是英雄豪杰，名声显赫如同连串美玉。
高深的学问只是余事，他们一家亲身实践如同巨石般坚定。
孝心未来能感动天地，泪水滴落枯柏，充满哀伤。
谁说草木只有生命，现在才明白生死界限并非阻隔。
灿烂的光芒象征大地吉祥，大小高低紫白交织。
士绅惊叹，前所未闻，老少皆欢，遍布田野。
争相描绘献给朝廷，恩宠接踵而至。
公却掩耳悲泣，我不忍心在墓穴中留下虚名。
怎比得上留给孩子们采摘，胜过千万金银。
当今孝治超越唐虞，八德选贤，人人期待。
公虽才华深藏，怕人知晓，定有新诗惊世。

鉴赏

这首诗是宋代诗人傅察所作的《芝堂》，通过对弘度和伯会两位孝子事迹的描绘，赞美了他们的高尚品德和孝行。首句“弘度负土忘晨夕”展现了弘度不顾日夜辛劳，为父母尽孝的场景；“伯会隆冬不衣帛”则刻画了伯会在寒冬中节俭奉养的形象。诗人以“庐侧灵芝”象征他们的美德，认为这些善举将永载史册。

接下来，诗人称颂王家兄弟皆为英雄豪杰，不仅才学出众，更是躬行孝道，如同万石之坚。他们对父母的孝心感动天地，甚至让草木都显得有情，生死界限变得模糊。诗中“煌煌三秀发坤祥”形象地描述了孝行带来的吉祥景象，人们纷纷赞誉并记录下他们的事迹。

然而，主人公却对此感到悲痛，不愿自己的名声被用于死后之事，宁愿留给后人的是朴素的教育，而非金银财宝。这体现了他对孝道的深刻理解和坚守。最后，诗人指出当今社会崇尚孝治，期待能有更多的贤人涌现，而主人公的美德无疑是一个典范，他的诗歌也将成为激励人心的奇观。

整体来看，《芝堂》是一首歌颂孝行的佳作，通过生动的叙述和比喻，赞扬了傅察时代人们对孝道的重视和传承。