前厅长贮马，后阁久盛薪

拼音版原文

前qián厅tīng长cháng贮zhù马mǎ，后hòu阁gé久jiǔ盛shèng薪xīn。

岂qǐ料liào废fèi台tái沼zhǎo，犹yóu留liú延yán幕mù宾bīn。

壁bì虫chóng悲bēi往wǎng事shì，巢cháo燕yàn笑xiào来lái人rén。

便biàn过guò十shí年nián后hòu，如rú今jīn迹jì又yòu陈chén。

翻译

前厅长久存放着马匹，后屋长久堆积着柴薪。
谁能想到，废弃的台沼之地，还保留着迎接宾客的遗迹。
墙壁上的虫鸣似乎在诉说往昔，而筑巢的燕子却对来访者报以嘲笑。
即使过了十年，现在的景象依然如故。

注释

前厅：指代房屋的前部，可能是一个马厩。
贮：存放。
马：指代马匹。
后阁：指房屋的后部，可能是个柴房。
久盛薪：长久堆积着柴薪。
岂料：出乎意料。
废台沼：废弃的池塘或水池。
延幕宾：迎接宾客，引申为昔日的热闹活动。
壁虫：墙壁上的昆虫，可能指壁虎或蜘蛛等。
悲往事：悲伤地回忆过去的事情。
巢燕：筑巢的燕子。
笑来人：对来访者表现出轻蔑或嘲笑的态度。
十年后：表示时间的推移。
迹又陈：痕迹依旧陈旧。

鉴赏

这首诗描绘了东广西漕厅曾经的繁华与衰败，以及马少卿修复后的场景。首联“前厅长贮马，后阁久盛薪”展现了昔日厅堂的热闹与繁忙，马匹众多，薪材储备充足。然而，随着时间的推移，“岂料废台沼”，厅堂逐渐荒废，池沼不再，只剩残破。

接着，“犹留延幕宾”暗示虽然厅堂破败，但仍有马少卿这样的官员前来修缮，邀请宾客，试图恢复一些生气。“壁虫悲往事，巢燕笑来人”运用拟人手法，壁上的虫子似乎在感伤过去的辉煌，而新来的燕子则对修复后的厅堂充满喜悦，形成鲜明对比。

最后两句“便过十年后，如今迹又陈”表达了诗人对未来的设想，即使十年后再次回顾，今日的修复之举也将成为历史遗迹，流露出一种沧桑变迁之感。

整体来看，这首诗以厅堂的兴衰为线索，寓言人事更替和社会变迁，具有一定的历史感慨和哲理意味。