蓬莱云气君休望，且向严滩濯布衫

拼音版原文

梦mèng里lǐ喧xuān声shēng定dìng不bù凡fán，顺shùn风fēng解jiě缆lǎn破pò晴qíng岚lán。

起qǐ来lái职zhí事shì惟wéi洗xǐ面miàn，此cǐ外wài功gōng名míng是shì挂guà帆fān。

莫mò笑xiào一yī蔬shū兼jiān半bàn菽shū，饱bǎo餐cān万wàn岳yuè与yǔ千qiān岩yán。

蓬péng莱lái云yún气qì君jūn休xiū望wàng，且qiě向xiàng严yán滩tān濯zhuó布bù衫shān。

注释

梦里：在梦中。
喧声：嘈杂的声音。
定不凡：必定不同寻常。
顺风：顺着风向。
解缆：解开缆绳。
破晴岚：穿透晴朗的山间雾气。
职事：日常工作。
洗面：洗脸。
功名：名声、地位。
挂帆：比喻追求功名。
莫笑：不要嘲笑。
蔬兼半菽：简单的蔬菜和豆类。
饱餐：尽情享用。
万壑：无数山谷。
千岩：众多岩石。
蓬莱：传说中的仙岛。
云气：云雾。
休望：不必期待。
严滩：严峻的河滩。
濯布衫：洗涤布衣。

翻译

梦境中的喧闹声定非凡响，乘风解开缆绳穿透晴朗的山岚。
醒来后只做洗脸这样的日常事务，其他的功名就像扬帆远航。
别嘲笑一顿饭只有蔬菜和豆类，尽情享受山谷和岩石间的丰盛景色。
不要期待仙境般的云气，暂且在严滩洗净布衣吧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在梦中经历了一场非凡的旅程，醒来后便投入到日常的职责中，只是简单地洗脸而已。除此之外，对于功名利禄则采取一种放手的态度，如同挂帆任风。此诗通过对比梦境与现实，表达了诗人对于功名的超然和对自然生活的向往。诗中“莫笑一蔬兼半菽”一句，表现出诗人对于平凡生活的满足和珍视。而最后两句，则是诗人在告诫读者不要过分追求远大的理想，而应脚踏实地，如同濯布衫一般勤劳且有所成就。整首诗语言自然，意境清新，充满了对自由生活的向往和对于功名的淡然。