西野翁，生儿童

拼音版原文

丙bǐng寅yín岁suì，休xiū牛niú马mǎ，风fēng如rú吹chuī烟yān，日rì如rú渥wò赭zhě。
九jiǔ重zhòng天tiān子zǐ调tiáo天tiān下xià，

春chūn绿lǜ将jiāng年nián到dào西xī野yě。
西xī野yě翁wēng，生shēng儿ér童tóng，门mén前qián好hǎo树shù青qīng

艹ǎo丰fēng茸róng。

艹ǎo丰fēng茸róng单dān衣yī麦mài田tián路lù，村cūn南nán娶qǔ妇fù桃táo花huā红hóng。
新xīn姑gū车chē右yòu及jí门mén柱zhù，

粉fěn项xiàng韩hán凭píng双shuāng扇shàn中zhōng。
喜xǐ气qì自zì能néng成chéng岁suì丰fēng，农nóng祥xiáng尔ěr物wù来lái争zhēng功gōng。

注释

丙寅：干支纪年中的丙寅年。
休：停止。
渥赭：浸染的赤土。
九重天子：皇帝居于深宫。
春绿：春天的绿色。
西野：西部的田野。
翁：老者。
儿童：小孩。
青䒠茸：青麻丛生。
麦田路：麦田小径。
桃花红：桃花盛开。
新姑：新娘。
喜气：喜庆气氛。
岁丰：丰收之年。
农祥：农事吉祥。
争功：显现功绩。

翻译

丙寅年，停止役使牛马。风像吹散的烟雾，阳光如同浸染的赤土。
高高在上的天子调度天下，春天的绿色蔓延到西部的田野。
西野的老翁，养育着孩子们。
他家门前有棵茂盛的青麻，麻叶如毯覆盖在麦田小径上。
村南边有人家娶亲，新娘的红桃映衬得如诗如画，新郎的车子停在门口和柱子旁，新娘的脸庞在扇子间若隐若现。
喜庆的气氛自然带来丰年，农事吉祥万物皆显功绩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅和谐美好的田园风光画面，展示了农村在丙寅年丰收时的景象。诗中的“休牛马”表明是农闲时节，而“风如吹烟，日如渥赭”则形象地描绘出春天温和的气候。"九重天子调天下"暗示皇帝的德泽普及天下，整个国家都在他的治理下享受太平。

诗中“西野翁，生儿童”、“门前好树青䒠茸”等句节，细腻地展现了乡间的宁静与繁荣。"村南娶妇桃花红"则透露出农家在春天举行婚礼的情景，而“新姑车右及门柱，粉项韩凭双扇中”描绘的是婚礼中的喜庆气氛和女孩子们的活泼可爱。

最后，“喜气自能成岁丰，农祥尔物来争功”表达了人们对于这份丰收的喜悦，以及对未来美好生活的期待。这首诗不仅展示了作者温庭筠细腻的情感和对自然景观的描绘，还透露出了一种对社会和谐与农业繁荣的美好祝愿。