假日亲寻药，公庭自种莎

拼音版原文

吏lì隐yǐn宁níng陵líng县xiàn，琴qín堂táng枕zhěn古gǔ河hé。

家jiā山shān隔gé江jiāng远yuǎn，风fēng雨yǔ过guò船chuán多duō。

假jiǎ日rì亲qīn寻xún药yào，公gōng庭tíng自zì种zhǒng莎shā。

相xiāng逢féng如rú旧jiù识shí，执zhí手shǒu动dòng劳láo歌gē。

注释

吏隐：官吏隐居。
宁陵县：地名。
琴堂：有琴的堂屋。
枕：靠着。
古河：古老的河流。
家山：故乡。
隔江远：被江水隔得很远。
风雨：风雨天气。
过船多：渡船频繁。
假日：休假的日子。
寻药：寻找草药。
公庭：官署庭院。
自种莎：自己种植莎草。
相逢：相遇。
如旧识：像老朋友一样。
执手：握手。
动劳歌：唱歌以示慰劳。

翻译

官吏隐居在宁陵县，居住的地方靠着古老的河。
家乡被江水阻隔遥远，风雨中渡船频繁经过。
在假期里亲自寻找草药，衙门里亲手种植莎草。
遇见旧识如同故人重逢，握手唱歌表达深深的情谊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁创作的《寄宁陵陈长官》。诗中描绘了诗人与友人相隔两地，通过书信表达思念之情的情景。

“吏隐宁陵县，琴堂枕古河。”两句描写了朋友陈长官在宁陵县担任地方官吏，自己则住在一座名为琴堂的地方，靠近古老的河流。这里通过对环境的描述，营造了一种静谧而又有些孤寂的情境。

“家山隔江远，风雨过船多。”表达了诗人与朋友之间的地理距离和自然条件的阻隔，家乡山川在遥远的彼岸，两地间的交通也不便利，常有风雨影响行程。这样的描述增添了一份对友人的思念之情。

“假日亲寻药，公庭自种莎。”这两句诗表明诗人在闲暇时光会亲手去寻找草药，同时在官舍的庭院内自己种植着野草。这不仅是生活的一部分，也象征着对朋友的思念和期待。

“相逢如旧识，执手动劳歌。”最后两句则描绘了诗人与陈长官重逢时的情景，那时他们就像多年未见的老友一样亲密无间，握手之间不禁唱起了歌谣。这份情感的流露，是对彼此深厚情谊的表达。

整首诗通过对自然环境和个人生活细节的描写，传达了一种淡淡的乡愁和对远方朋友的深切思念。王禹偁以其细腻的情感和生动的笔触，将这种复杂情绪展现得淋漓尽致。