芳馨杂悄茜，俯仰同鲜荣

拼音版原文

云yún起qǐ欲yù为wèi雨yǔ，中zhōng川chuān分fēn晦huì明míng。

才cái惊jīng横héng岭lǐng断duàn，已yǐ觉jué疏shū林lín鸣míng。

空kōng际jì旱hàn尘chén灭miè，虚xū堂táng凉liáng思sī生shēng。

颓tuí檐yán滴dī沥lì余yú，忽hū作zuò流liú泉quán倾qīng。

况kuàng此cǐ高gāo人rén居jū，地dì偏piān园yuán景jǐng清qīng。

芳fāng馨xīn杂zá悄qiāo蒨qiàn，俯fǔ仰yǎng同tóng鲜xiān荣róng。

我wǒ来lái偶ǒu兹zī适shì，中zhōng怀huái淡dàn无wú营yíng。

归guī路lù绿lǜ泱yāng漭mǎng，因yīn之zhī想xiǎng岩yán耕gēng。

注释

晦明：阴晴不明，光线忽明忽暗。
横岭：横跨山岭。
疏林：稀疏的树林。
空际：天空中。
虚堂：空旷的厅堂。
颓檐：破败的屋檐。
岩耕：在岩石上耕作。

翻译

云层涌起似乎要下雨，江面忽明忽暗。
刚刚惊叹山岭被云遮断，又听见稀疏树林中的鸟鸣声。
天空中干旱的尘埃消失，空旷的厅堂带来清凉思绪。
屋檐上的水滴滴落，忽然像山泉倾泻而下。
更何况这高尚的人居住在此，地方偏僻，园林景色清幽。
芬芳的花香与寂静的绿色交织，抬头低头都充满生机。
我偶然来访，内心平静无所求。
归途上满眼绿色，让我想象着在山岩间耕作。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏日雨后景象。开篇即以"云起欲为雨，中川分晦明"展现了天气变化之际的自然景观，云彩汇聚欲成暴雨，而河川间却又显得昏暗与明亮并存，彰显出一幅多变的天空画卷。

紧接着"才惊横岭断，已觉疏林鸣"两句，以惊叹的口吻描绘了雷声震响、山峦间断续回荡的景象，同时又传来了远处林中鸟鸣之声，营造出一种雨后初晴的生机勃勃。

接着三四句"空际旱尘灭，虚堂凉思生。颓檐滴沥馀，忽作流泉倾"则转向室内环境和细微之处描写，天空干燥的尘埃被雨水洗净，而寺庙内部因雨而生出清凉的气息；屋檐上残留的雨滴滴答作响，如同小溪流泉一般，这些细节丰富了诗歌的情感和意境。

最后两句"况此高人居，地偏园景清。芳馨杂悄茜，俯仰同鲜荣"则描绘了诗人所居之处的宁静与美好，以及周遭环境的清新和植物的繁茂。这不仅是对自然景色的欣赏，也透露出诗人对高洁生活境界的向往。

诗的最后一部分"我来偶兹适，中怀澹无营。归路绿泱漭，因之想岩耕"表达了诗人偶然造访此地，内心平和而淡泊，不追求功名利禄；归途中的绿意盎然，激发了他对田园生活的向往。

整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人对于自然美好与精神世界的独特感悟。