两窗两横卷，一读一沾襟

拼音版原文

幽yōu屏píng元yuán无wú恨hèn，清qīng愁chóu不bù自zì任rèn。

两liǎng窗chuāng雨yǔ横héng卷juàn，一yī读dú一yī沾zhān襟jīn。

秪dī有yǒu三sān更gèng月yuè，知zhī予yǔ万wàn古gǔ心xīn。

病bìng来lái谢xiè杯bēi杓sháo，吟yín罢bà重zhòng长cháng吟yín。

注释

幽屏：深闺中的屏风。
元无恨：本来没有遗憾。
清愁：清冷的忧愁。
不自任：无法自我承受。
两窗：两扇窗户。
横卷：轻轻推开。
沾襟：泪水沾湿衣襟。
三更月：深夜的月光。
万古心：永恒的心意。
病来：病痛时。
谢杯杓：远离酒杯。
吟罢：吟诗之后。
重长吟：再次沉醉于吟诗。

翻译

深闺中的屏风本无遗憾，清冷的忧愁却无法自控。
两扇窗户轻轻推开，每读一次都忍不住泪水沾湿衣襟。
只有深夜的月光，能理解我永恒的心意。
病痛使我远离酒杯，吟诗过后又再次沉醉其中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深夜之中的独自阅读诗书的情景，通过细腻的笔触展现了诗人的内心世界和对古人文学作品的深厚情感。"幽屏元无恨"表明诗人已经超脱尘世烦恼，将自己的情感寄托于古代文化之中；"清愁不自任"则是说诗人在阅读时，内心涌动着难以言说的淡淡忧愁。

"两窗两横卷，一读一沾襟"形象地描绘了诗人独坐书房，两旁放置的窗户映照出诗卷的横向排列，每当沉浸阅读之际，心中涌动的情感便如同衣襟上的水珠，无法抑制。这里既表现了诗人的专注与投入，也反映了他对古代文化作品深厚的情感。

"祗有三更月，知予万古心"则是说在寂静的夜晚，只有三更时分的明月陪伴，诗人通过阅读古籍，似乎能够洞悉那些千百年来智者的胸襟，体会到他们那份超越时空的心灵共鸣。

最后两句"病来谢杯杓，吟罢重长吟"表明尽管身体可能因疾病而感到不适，但诗人仍然坚持用酒杯和笔杆（古代书写工具）来记录自己的感受；每当吟诵一段文字后，他总是久久不能自已，陷入深深的沉思之中。

整首诗通过对夜晚阅读场景的细腻描绘，展现了诗人对传统文化的敬仰和内心世界的宁静与深邃。