故人西奉使，胡骑正纷纷

拼音版原文

故gù人rén西xī奉fèng使shǐ，胡hú骑qí正zhèng纷fēn纷fēn。
旧jiù国guó无wú来lái信xìn，春chūn江jiāng独dú送sòng君jūn。

五wǔ言yán凌líng白bái雪xuě，六liù翮hé向xiàng青qīng云yún。
谁shuí念niàn沧cāng洲zhōu吏lì，忘wàng机jī鸥ōu鸟niǎo群qún。

注释

故人：老朋友。
西：向西。
奉使：出使。
胡骑：胡人骑兵。
纷纷：众多杂乱。
旧国：故乡。
无来信：没有音讯。
春江：春天的江水。
独送君：独自送别你。
五言：五言诗。
淩白雪：超越白雪（形容诗才出众）。
六翮：六翼，比喻高飞。
青云：青天。
沧州吏：沧海边的小官。
忘机：不问世事。
鸥鸟群：与鸥鸟为伴。

翻译

老朋友往西出使，胡人骑兵正纷乱
故乡没有他的音讯，只有春江独自送你远行
你的诗才如五言凌驾白雪，志向高飞直入青云
又有谁能理解我这沧海边的小官，只与鸥鸟为伴，不问世事

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送路少府使东京便应制举》。从诗中可以看出作者在送别的同时，也表达了自己对故人的思念和对现实的不满。

"故人西奉使，胡骑正纷纷。" 这两句描绘了一种边疆战乱的氛围，"故人"指的是旧友或过去的同僚，他们现在要去西方执行公务，而北方的胡人（泛指中亚地区的游牧民族）骑兵四处活动，形势动荡。

"旧国无来信，春江独送君。" 这两句表达了诗人对故乡和老朋友的思念之情，没有来自旧日家园的消息，只能在春天的江边独自送别。

"五言淩白雪，六翮向青云。" 这里用比喻的手法，将诗人的思绪与白雪相联系，表达了诗人对远方朋友的情感深厚，同时也表现出诗人想要超脱现实束缚，如同鸟儿冲上青云。

"谁念沧州吏，忘机鸥鸟群。" 最后两句则是对自己处境的感慨，诗人自比为沧州的小吏，感到自己的才华和努力都被世人忽略，就像那些不会飞翔的鸟儿一样，被人们所遗忘。

整首诗通过对朋友离别的描写，抒发了诗人内心的孤独感、对友情的珍视以及对个人的命运与时代变迁的无奈。