偶向秋来照，吟髭雪露痕

拼音版原文

何hé年nián凿záo藓xiǎn纹wén，寒hán气qì触chù僧sēng魂hún。

穴xué在zài青qīng松sōng底dǐ，泉quán通tōng白bái石shí根gēn。

汲jí因yīn尝cháng茗míng客kè，窥kuī有yǒu断duàn肠cháng猿yuán。

偶ǒu向xiàng秋qiū来lái照zhào，吟yín髭zī雪xuě露lù痕hén。

注释

凿：雕刻。
藓纹：苔藓的图案或痕迹。
僧魂：僧人的精神世界或情感。
青松：常绿松树。
白石根：洁白的石头底部。
尝茗客：品茶的客人。
断肠猿：形容哀伤的猿猴。
吟髭：吟咏时的胡须。
雪露痕：霜露留下的痕迹。

翻译

哪一年开始在石头上刻出苔藓的纹理，寒冷的气息触动了僧人的灵魂。
洞穴隐藏在青翠的松树下，泉水直通洁白的石根。
取水是为了款待品茗的客人，偶尔能看见断肠的猿猴出入。
秋天偶尔照进洞中，诗人的胡须上留下了霜露的痕迹。

鉴赏

这首诗名为《题石桥寺山井》，是宋代诗人赵湘的作品。诗中描绘了一处深藏于青松之下的山井，井水清凉，透出寒意，仿佛能触动僧人的禅心。诗人提到了僧人取水不仅是为了日常饮用，也可能是为了烹茶待客，体现了僧人生活的简朴与和谐。井边的环境幽深，猿猴哀鸣，增添了孤寂感。最后，诗人以井水映照出自己秋日的胡须，霜白如雪，增添了岁月的痕迹和诗人对时光流逝的感慨。整首诗通过细腻的描绘和情感的融入，展现了山井的自然风貌与诗人的情感世界。