雪缟长空纻带翻,数知冬意未阑残
出处:《次林计议喜雪韵》
宋 · 陈造
雪缟长空纻带翻,数知冬意未阑残。
岁功告瑞须三白,客子凭高耐一寒。
拍塞闲郊瑶圃阔,晶荧危堞玉龙蟠。
归来冻坐追清赏,重把君诗剪烛看。
岁功告瑞须三白,客子凭高耐一寒。
拍塞闲郊瑶圃阔,晶荧危堞玉龙蟠。
归来冻坐追清赏,重把君诗剪烛看。
注释
雪缟:洁白如素绸的雪覆盖天空。纻带:比喻天空的雪白。
阑残:尚未完全消散。
岁功:指一年的收成。
三白:连续三场雪。
客子:旅人。
瑶圃:形容郊野的晶莹剔透。
危堞:高耸的城墙。
玉龙蟠:形容城墙上的龙形雕塑。
冻坐:围着炉火坐下。
清赏:清雅的景色。
剪烛:点燃蜡烛。
翻译
白雪覆盖天空如素绸,冬意虽浓但还未尽。冬季的丰收要靠连续三场雪来宣告吉祥,旅人登高抵御寒冷也是值得的。
广阔的郊野宁静而闲适,如同瑶池般晶莹,城墙上的龙形雕塑在月光下显得格外醒目。
回家后围炉取暖,回味那清雅的景色,再次点亮蜡烛阅读你的诗篇。
鉴赏
这首诗描绘了冬季雪景的美丽与诗人的情感体验。首句"雪缟长空纻带翻"以洁白的雪花比喻天空如素纨,形象生动地展现了雪后的洁净与空旷。"数知冬意未阑残"进一步强调了冬日的余寒尚未消退,但雪的降临带来了岁末的祥瑞之兆。
"岁功告瑞须三白"表达了对丰收年景的期盼,认为连续三场大雪预示着来年的丰饶。"客子凭高耐一寒"则流露出诗人作为客居他乡的人,在欣赏雪景的同时,也借以抵挡寒冷,享受这份独特的冬日乐趣。
"拍塞闲郊瑶圃阔"将雪后的郊野比作瑶池般广阔而洁净,"晶荧危堞玉龙蟠"则以龙的姿态形容城墙上的冰雪,增添了画面的动感和诗意。最后,"归来冻坐追清赏,重把君诗剪烛看",诗人回到家中,围炉夜读,回味白天的雪景,再次欣赏友人林计议的诗作,共享这场雪带来的清新雅趣。
整体来看,陈造的这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了冬日雪景的韵味以及诗人与友人之间的文人雅兴。