分明万丈青罗幕，遮却销金罩里灯

拼音版原文

日rì欲yù西xī时shí暮mù霭ǎi凝níng，何hé尝cháng落luò向xiàng远yuǎn山shān层céng。

分fēn明míng万wàn丈zhàng青qīng罗luó幕mù，遮zhē却què销xiāo金jīn罩zhào里lǐ灯dēng。

注释

日：太阳。
欲：即将。
西：落山。
时：时刻。
暮霭：傍晚的雾气。
凝：凝聚。
何尝：从未。
落：落下。
向：朝着。
远山：远方的山峦。
层：层叠。
分明：清晰可见。
万丈：极高的。
青罗幕：绿色的丝绒帷幕。
遮却：遮挡。
销金：装饰着金银的。
罩：罩子。
里：里面。
灯：灯火。

翻译

太阳即将落山，暮色苍茫凝聚
它从未落入远方层层叠嶂

鉴赏

这首诗描绘了夕阳西下的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于大自然的赞美之情。"日欲西时暮霭凝"一句，设定了时间和氛围，太阳即将落山，天色渐渐昏暗，形成了一种静谧而又神秘的景象。接着的"何尝落向远山层"，则表明夕阳并没有直接消失在视野中，而是缓缓降落在遥远的山峦之中，这种描写增添了画面感和深远感。

"分明万丈青罗幕"一句，更是诗人笔力雄健之处，通过对天空颜色的细腻描绘，展现出一种宏伟壮丽的景象。这里的“青罗幕”指的是夕阳下天边呈现出的各种颜色，从蓝到紫，层次分明，如同一幅巨大的天然画卷。

最后，“遮却销金罩里灯”则是对光线变化的描写，太阳西下的余晖，如同遮蔽了室内的灯火，即使是金质的灯具也被这自然之光所掩盖。这里既强调了夕阳的辉煌，同时也隐喻了一种超凡脱俗的意境。

整首诗通过对色彩和光影的精细描绘，展现出一种超然物外、与自然合一的美好情怀。