闲倚焦桐坐无语，故人相隔海门东

拼音版原文

杨yáng花huā零líng落luò暮mù春chūn风fēng，醉zuì起qǐ南nán轩xuān夕xī照zhào红hóng。

閒xián倚yǐ焦jiāo桐tóng坐zuò无wú语yǔ，故gù人rén相xiāng隔gé海hǎi门mén东dōng。

注释

杨花：柳絮。
零落：飘落。
暮春：春天的傍晚。
醉：喝醉。
南轩：南边的窗户。
夕照：傍晚的阳光。
红：红色。
闲倚：悠闲地倚靠。
焦桐：古琴的一种，又称梧桐木。
坐无语：静静地坐着不说话。
故人：老朋友。
相隔：相距。
海门东：东海之东。

翻译

柳絮飘落傍晚春风中，酒醒时分南窗映红霞。
我悠闲地靠着焦桐静坐无言，老朋友远在东海之东边。

鉴赏

此诗描绘了一幅暮春时节的画面，杨花随风飘落，诗人在南轩之上被夕阳的红光所笼罩，心中充满了对远方友人的思念。首句“杨花零落暮春风”捕捉了暮春景象，杨花轻盈，如同雪花般纷纷扬扬，随着春风舞落，营造出一种淡淡的忧愁气氛。

接着，“醉起南轩夕照红”则表现了诗人饮酒至醉，在南轩上醒来时，映入眼帘的是晚霞满天，夕阳如血。这不仅是对景色的描绘，也暗示了诗人的心情，他在美丽的自然景色中也无法驱散内心的寂寞和思念。

第三句“闲倚焦桐坐无语”写出了诗人独自一人坐在焦桐树下，无言以对。这里的“焦桐”可能是指树木干枯，暗喻心境的萧瑟，也可能是特定地名，但无论如何，这里都是寂寞孤独的象征。

最后，“故人相隔海门东”则明示了诗人的深切思念。海门通常指的是遥远的地方，甚至可以是海外。这句话表达了对远方朋友的深情，也凸显了彼此之间巨大的距离感和隔阂感。

整首诗通过对景色的描绘和内心活动的抒发，展现了一种淡雅而又深沉的情怀。诗人在美好的自然环境中，却无法摆脱对远方友人的思念，这种情感的交织，使得这首诗充满了静谧而深长的韵味。