来兹欲避人间世，啸傲烟霞豁性灵

拼音版原文

怪guài石shí嵯cuó峨é势shì若ruò擎qíng，天tiān成chéng斗dòu室shì一yī蓬péng瀛yíng。

扫sǎo门mén常cháng得dé风fēng为wèi帚zhǒu，照zhào夜yè从cóng教jiào月yuè作zuò灯dēng。

三sān伏fú人rén於wū冰bīng上shàng立lì，四sì时shí鸟niǎo在zài洞dòng中zhōng鸣míng。

来lái兹zī欲yù避bì人rén间jiān世shì，啸xiào傲ào烟yān霞xiá豁huō性xìng灵líng。

注释

怪石：奇特形状的石头。
嵯峨：高峻的样子。
势若擎：像举起一样。
天成：天然形成。
斗室：小屋。
蓬瀛：蓬莱仙境。
扫门：打扫门户。
风为帚：风自然地当作扫帚。
照夜：照亮夜晚。
月作灯：月光作为照明。
三伏：最热的夏季。
冰上立：在冰上站立。
四时：一年四季。
洞中鸣：洞穴中鸣叫。
人间世：尘世。
啸傲：放声大笑，自由自在。
烟霞：云雾和霞光。
豁性灵：释放或开阔心灵。

翻译

奇形怪状的石头高耸如举，仿佛天然的斗室，像蓬莱仙境。
开门清扫，常常有风自动扫过，夜晚则让月光照亮，如同明灯。
即使三伏天人们也能在冰上站立，四季的鸟儿在洞穴中鸣叫。
来到这里，想要避开尘世烦扰，尽情在烟霞中放纵自我，释放心灵。

鉴赏

这首宋诗《同友人访石室》是赵彦钮所作，描绘了一处奇特的自然景观。诗人以"怪石嵯峨势若擎"开篇，形象生动地刻画了石头峻峭挺拔，仿佛要撑起天空的样子，犹如一座独立的小天地——"天成斗室一蓬瀛"。接下来，诗人通过"扫门常得风为帚，照夜从教月作灯"，展现了石室环境的清幽与宁静，风如扫帚拂过，月光如灯照明，生活简朴而自然。

"三伏人于冰上立，四时鸟在洞中鸣"，进一步突显了石室的独特气候和生态环境，即使在炎热的夏季，也能感受到清凉，而四季的鸟儿也在此安居鸣叫，增添了生机。最后，诗人表达了对这种超然世外生活的向往："来兹欲避人间世，啸傲烟霞豁性灵"，意在表明他希望通过探访石室，远离尘世纷扰，让心灵得到释放和净化。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了石室的奇景，寓含了诗人对隐逸生活的追求和对自然的深深热爱。