门径风轻飞野马，亭台火尽及池鱼

注释

湖边：湖畔。
碾香车：香车碾过的痕迹。
断珥遗钿：碎珠首饰。
满路涂：散落一地。
门径：小径。
风轻：微风。
飞野马：像野马般自由。
火尽：余烬。
及池鱼：烧到了池塘里的鱼。
海棠花下：海棠树下。
生青杞：新生出青色枸杞。
石竹丛边：石竹丛旁。
出紫苏：长出了紫色薄荷。
却忆：回忆起。
相公：您（对尊者的称呼）。
游赏日：游玩的日子。
三千卫士：三千士兵。
立阶除：站立在台阶两侧。

翻译

湖畔不见香车碾过的痕迹，碎珠首饰散落一地。
微风吹过小径，像野马般自由，亭台的余烬甚至烧到了池塘里的鱼。
海棠树下新生出青色枸杞，石竹丛旁长出了紫色薄荷。
回忆起那时您游玩的日子，三千卫士站立在台阶两侧。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与凄清的景象。湖边原本应有碾香车的繁忙场面，现在却不见踪影，反而是断珥遗钿散落满路，显露出一片衰败与废弃。门前风轻拂过，野马飞奔，其间亭台火尽，池中鱼儿无处躲藏，这些意象传递出的是一个曾经繁华如今已成废墟的场所。

诗中的“海棠花下生青杞”与“石竹丛边出紫苏”，则是对自然景色的描绘，通过细腻的笔触展现了植物的生命力在荒凉之中依然顽强生长，但这些生机勃勃的场面也只是凸显出了周遭环境的荒芜。

最后两句“却忆相公游赏日，三千卫士立阶除”表达了诗人对往昔岁月的一种怀念，那时有着相知的贵公在，与他一同游赏风光美景，而今则只剩下回忆。三千卫士立在阶前，这个场面在今天看来，显得既壮观又孤寂。

整首诗通过对比的手法，将过去的繁华与现在的荒凉对照，表达了诗人对于曾经辉煌时代的怀念，以及对现实凋零景象的感慨。