秋风太仓里,黄菊满庭隅
出处:《和李殿丞仓中对菊 其一》
宋 · 司马光
高士寄朝市,迥然心迹殊。
秋风太仓里,黄菊满庭隅。
陶令成诗后,王公送酒无。
遥知厌俗事,未免强踌蹰。
秋风太仓里,黄菊满庭隅。
陶令成诗后,王公送酒无。
遥知厌俗事,未免强踌蹰。
注释
高士:高尚的人。朝市:都市。
迥然:明显不同。
心迹:内心与行为。
秋风:秋天的风。
太仓:古代官府粮仓。
黄菊:黄色菊花。
庭隅:庭院角落。
陶令:陶渊明(字渊明)。
王公:达官贵人。
送酒:送酒给某人。
厌俗事:厌倦世俗之事。
未免:难以避免。
强踌蹰:犹豫不决。
翻译
高尚的人隐居在繁华的都市中,内心与外界行为明显不同。秋天的风穿过太仓(古代官府粮仓),庭院角落里开满了黄色菊花。
自从陶渊明写过诗后,再也没有达官贵人给他送酒了。
虽然他们知道厌倦世俗之事,但还是难以避免犹豫不决。
鉴赏
这首诗描绘了一位高士在秋日里于太仓市内赏菊花的情景。"迥然心迹殊"表达了诗人独特的思想情感,而"秋风太仓里,黄菊满庭隅"则生动地描写了菊花盛开的景象和氛围。
"陶令成诗后,王公送酒无"一句融入了历史文化元素,通过提及陶渊明的诗和王公的送酒,诗人表达了一种超脱世俗、寄情于自然的情怀。最后两句"遥知厌俗事,未免强踌蹰"则透露出诗人虽然心怀高远,但在现实中依然不免于俗事牵绊的复杂情感。
整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景物的描写和历史文化的引用,展现了诗人的个性与情操。