病容衰惨澹，芳景晚蹉跎

拼音版原文

病bìng容róng衰shuāi惨cǎn澹dàn，芳fāng景jǐng晚wǎn蹉cuō砣tuó。

无wú计jì留liú春chūn得dé，争zhēng能néng奈nài老lǎo何hé？

篇piān章zhāng慵yōng报bào答dá，杯bēi宴yàn喜xǐ经jīng过guò。

顾gù我wǒ酒jiǔ狂kuáng久jiǔ，负fù君jūn诗shī债zhài多duō。

[沈shěn前qián后hòu惠huì诗shī十shí余yú首shǒu，春chūn来lái多duō醉zuì，竟jìng未wèi酬chóu答dá，今jīn故gù

云yún尔ěr。
]

敢gǎn辞cí携xié绿lǜ蚁yǐ，只zhī愿yuàn见jiàn青qīng娥é。

最zuì忆yì阳yáng关guān唱chàng，真zhēn珠zhū一yī串chuàn歌gē。

[沈shěn有yǒu讴ōu者zhě善shàn唱chàng西xī出chū阳yáng关guān无wú故gù人rén词cí。
]

注释

病容：病态憔悴的样子。
衰惨澹：形容面色苍白，精神萎靡。
芳景：美好的春景。
晚蹉跎：春光渐渐消逝。
无计：没有办法。
奈老何：如何抵挡或应对老去。
篇章：诗词文章。
慵报荅：懒得回应或酬答。
杯宴：酒宴。
喜经过：喜欢这样的交往聚会。
顾我：看我。
酒狂：酒醉后的豪放行为。
负君：欠你的。
诗债：比喻未回复的诗词。
绿蚁：古代对酒的美称，形容酒面上的绿色泡沫。
青娥：美貌的女子，这里指佳人。
阳关唱：指唱《阳关三叠》这首送别之歌。
真珠一串歌：形容歌声如珍珠般圆润连贯。

翻译

病态憔悴，春光渐逝空叹息。
无法挽留春天，怎能抵挡岁月流逝。
懒得回诗作答，却乐于朋友的宴席相聚。
我久以酒为狂，欠你诗债无数。
虽不敢推辞酒杯，只盼望见到美丽的女子。
最难忘的是那首《阳关三叠》，如珍珠般的歌声串串。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在暮春时节对美好景致的留恋，以及对友情和文学创作的深厚情感。开篇两句“病容衰惨澹，芳景晚蹉跎”表达了诗人因病体弱，对即将逝去的春天感到无能为力和急迫。接下来的“无计留春得，争能奈老何”则是对时间流逝、青春不再的感慨。

中间两句“篇章慵报荅，杯宴喜经过”显示了诗人在文学创作上的自负和酒桌上的欢乐时光。紧接着，“顾我酒狂久，负君诗债多”透露出诗人对友人的承诺——即将要还的“诗债”，体现出诗人对于友谊和文字的重视。

末尾两句“敢辞携绿蚁，只愿见青娥”表达了诗人想要摆脱世俗的羁绊，仅仅希望能够与心仪之人相会。最后，“最忆阳关唱，真珠一串歌”则是对古代乐曲《阳关三叠》的怀念，以及将自己心中所珍视的友情比喻为珍贵如真珠的一串歌。

整首诗语言流畅，情感丰富，通过对春天的留恋和对友情的眷恋，展现了诗人复杂的情感世界。