绝妙江南曲，凄凉怨女诗

拼音版原文

绝jué妙miào江jiāng南nán曲qū，凄qī凉liáng怨yuàn女nǚ诗shī。
古gǔ风fēng无wú手shǒu敌dí，新xīn语yǔ是shì人rén知zhī。

飞fēi动dòng应yìng由yóu格gé，功gōng夫fū过guò却què奇qí。
麟lín台tái添tiān集jí卷juàn，乐lè府fǔ换huàn歌gē词cí。

李lǐ白bái应yìng先xiān拜bài，刘liú祯zhēn必bì自zì疑yí。
贫pín须xū君jūn子zǐ救jiù，病bìng合hé国guó家jiā医yī。

野yě客kè开kāi山shān借jiè，邻lín僧sēng与yǔ米mǐ炊chuī。
甘gān贫pín辞cí聘pìn币bì，依yī选xuǎn受shòu官guān资zī。

多duō见jiàn愁chóu连lián晓xiǎo，稀xī闻wén债zhài尽jìn时shí。
圣shèng朝cháo文wén物wù盛shèng，太tài祝zhù独dú低dī眉méi。

注释

绝妙：非常出色。
江南曲：江南地区的音乐。
凄凉：悲凉。
怨女：哀怨的女子。
古风：古代风格。
无手敌：无人能及。
新语：新颖的语言。
人知：被人所知。
飞动：灵动。
格：韵律规则。
功夫：技艺。
过却奇：超过寻常。
麟台：宫廷藏书之处。
集卷：新增的书籍。
乐府：音乐机构。
歌词：歌谣内容。
李白：著名诗人。
刘祯：另一位诗人。
自疑：感到疑惑。
贫：贫穷。
君子救：君子援助。
病：疾病。
国家医：国家医疗体系。
野客：山野之人。
开山：开凿山石。
邻僧：附近的僧人。
米炊：用米做饭。
甘贫：甘心贫穷。
聘币：聘礼。
官资：官职收入。
愁连晓：愁绪萦绕清晨。
债尽时：债务还清时刻。
圣朝：圣明时代。
文物盛：文化昌盛。
太祝：古代官职,负责祭祀。
低眉：低头沉思。

翻译

绝妙的江南曲调，充满凄凉和女子的哀怨。
古老的风格无人能敌，新颖的语言被众人熟知。
韵律灵动源于规则，技艺超群实属罕见。
麟台增添新的篇章，乐府更换了歌词。
李白应当首先敬仰，刘祯可能会对此疑惑。
贫穷需君子援手，疾病需国家医治。
山野之人开山求生，邻居僧人施舍大米煮饭。
甘愿清贫拒绝厚礼，接受朝廷的官职补贴。
常常见到愁绪缠绕清晨，很少听说债务能全部还清。
圣明时代文化繁荣，唯有太祝独自低头沉思。

鉴赏

这首诗作于唐朝，由诗人姚合所作，题为《赠张籍太祝》。通过分析，我们可以窥见诗人的深厚文化底蕴和精湛的文学造诣。

诗中“绝妙江南曲，凄凉怨女诗”两句，直接点出了诗人对江南音乐及古代女性怨恨之情的描绘。这两种艺术形式在当时都颇受推崇，而诗人能够将其融会贯通于自己的作品中，显示了其深厚的文学功底和艺术修养。

“古风无手敌，新语是人知”表明诗人的古典文学造诣非同凡响，同时也能创作出令世人称道的新颖之语。这两句不仅是在夸赞自己的才华，也反映了唐代文人对于传统与创新并重的文学观念。

“飞动应由格，功夫过却奇”则是对诗歌艺术的高超掌握和独特的创作技巧的自我评价。这里，“飞动”指的是诗句的流畅自然，而“功夫过却奇”则强调了诗人的精湛技艺，能够在严格的格律之内展现出非凡的才华。

“麟台添集卷，乐府换歌词”显示了诗人对于文学创作的不断追求和贡献。麟台即翰林院，是唐代负责编纂国史及其他重要文献的地方；而乐府则是指音乐与诗歌结合的艺术形式。

接下来的“李白应先拜，刘祯必自疑”两句，提到了当时著名诗人李白和刘禹锡。这里，“应先拜”表明了诗人对前辈文学大家的敬仰之情；而“必自疑”则是表现出诗人面对这些伟大的文学成就时所产生的自我怀疑与挑战。

在后续的内容中，诗人展现了自己对于贫穷、疾病等社会问题的关注，以及个人对于国家命运的担忧。同时，通过“野客开山借，邻僧与米炊”这样的描写，也反映出了当时社会生活的一隅。

最后，“甘贫辞聘币，依选受官资”则是诗人在表达自己对于物质利益的淡泊以及对待遇的坦然接受。而“多见愁连晓，稀闻债尽时”则透露出诗人内心的忧虑和现实生活中的困顿。

整首诗以其深邃的思想内容、丰富的情感表达及精湛的艺术技巧，为我们展示了一个才华横溢且对社会有着敏锐洞察力的唐代文人形象。