曾忆旧游无，香山明月夜

拼音版原文

晚wǎn登dēng西xī宝bǎo刹chà，晴qíng望wàng东dōng精jīng舍shè。

反fǎn照zhào转zhuǎn楼lóu台tái，辉huī辉huī似sì图tú画huà。

冰bīng浮fú水shuǐ明míng灭miè，雪xuě压yā松sōng偃yǎn亚yà。

石shí阁gé僧sēng上shàng来lái，云yún汀tīng雁yàn飞fēi下xià。

西xī京jīng闹nào于yú市shì，东dōng洛luò闲xián如rú社shè。

曾céng忆yì旧jiù游yóu无wú，香xiāng山shān明míng月yuè夜yè。

注释

晚登：傍晚登山。
西宝刹：西边的寺庙。
晴望：在晴朗的天气中远望。
东精舍：东边的禅房。
反照：夕阳的反射。
转：照耀。
辉辉：闪闪发光。
冰浮：冰面漂浮。
水明灭：水波荡漾使冰面时隐时现。
偃亚：形容树木被雪压低。
石阁：石头建造的阁楼。
僧上：僧人走上。
云汀：云雾缭绕的水边。
雁飞下：大雁飞下来。
西京：唐代都城长安（今西安）。
闹于市：像市场一样热闹。
东洛：指唐代的东都洛阳。
闲如社：宁静得像社团活动一样。
社：古代祭祀土地神的地方。
曾忆：曾经回忆。
旧游：过去的游玩经历。
无：没有。
香山：指香山寺，位于洛阳。
明月夜：明亮月色的夜晚。

翻译

傍晚时分登上西边的寺庙，晴朗的天气向东眺望远处的禅房。
夕阳的余晖映照着楼台，闪闪发光如同美丽的画卷。
冰面在水中若隐若现，雪压低了松树显得低矮。
石阶上僧人缓缓走来，水边的雁群展翅飞下。
西京的繁华像集市一般热闹，而东都洛阳却宁静得如同社团。
曾经回忆起过去的游玩时光，那是香山明亮月色下的夜晚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚霞满天，古刹与精舍交辉的美丽图景。开篇“晚登西宝刹，晴望东精舍”，诗人在傍晚时分登上西边的宝刹，面向东方的精舍远眺，心旷神怡。

接着，“反照转楼台，辉辉似图画”，夕阳余晖映照在楼台之上，每一处都如同精美的绘画一般，色彩斑斓，栩栩如生。诗人通过这样的描写，不仅展示了景物本身的壮丽，更通过光与色的互动，传达了一种超凡脱俗的意境。

“冰浮水明灭，雪压松偃亚”，这里则是对自然之美的细腻刻画。水面上的冰块在阳光下闪耀，水波轻轻地拍打着岸边，而远处的松林被积雪所覆盖，形态变换，显得低矮而扁平。

“石阁僧上来，云汀雁飞下”，诗人进一步描绘了人与自然和谐共生的画面。一位僧侣从石制的阁楼中走出，而天空中则有大雁纷飞，形成一幅动静结合的景象。

“西京闹于市，东洛闲如社”，这里诗人借对比手法，表达了两个不同地方的生活状态。西京（长安）是繁华热闹的都市，而东洛（洛阳）则给人一种闲适宁静的感觉，如同古时的乡社。

最后，“曾忆旧游无，香山明月夜”，诗人在此表达了对往昔游历的怀念。香山即是诗中多次出现的地方，此处提及的是在一个明亮的月夜里，对那片美丽风景的深情记挂。

整首诗通过对晚照、水泽、雪松等自然景观的细腻描绘，以及对人文景致的生动刻画，展现了诗人对美好事物的深切感受和艺术表现力。