雨过山横翠，霜新橘弄黄

拼音版原文

萧xiāo寺sì久jiǔ不bù到dào，偶ǒu来lái幽yōu兴xīng长cháng。

螘yǐ穿chuān珠zhū九jiǔ曲qū，蜂fēng酿niàng蜜mì千qiān房fáng。

雨yǔ过guò山shān横héng翠cuì，霜shuāng新xīn橘jú弄nòng黄huáng。

年nián衰shuāi道dào不bù进jìn，珍zhēn重zhòng一yī炉lú香xiāng。

注释

萧寺：寂静的寺庙。
久不到：很久没来。
偶来：偶然来访。
幽兴：浓厚的兴趣或雅兴。
蚁穿珠：蚂蚁在曲折路径上爬行。
九曲：曲折的路径。
蜂酿蜜：蜜蜂酿蜜。
千房：无数蜂巢。
雨过：雨后。
山横翠：山色苍翠。
霜新：初霜。
橘弄黄：橘子变黄。
年衰：年纪增长。
道不进：修行之路停滞。
珍重：珍惜。
一炉香：一炉香火。

翻译

我很久没来这寂静的寺庙了，这次偶然来访，心中兴致浓厚。
蚂蚁在曲折的路径上穿行，蜜蜂在无数蜂巢中辛勤酿蜜。
雨后山色更显苍翠，初霜使橘子变得金黄。
随着年纪增长，修行之路似乎停滞不前，但我会珍惜这炉香的陪伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《游淳化寺》，描绘了诗人久未造访萧寺，此次偶然来访所引发的深沉感受。首句“萧寺久不到”表达了诗人对寺庙的怀念和久违之情。接下来的“蚁穿珠九曲，蜂酿蜜千房”运用生动的比喻，写蚂蚁在曲折的路径上忙碌，蜜蜂在众多蜂巢中辛勤酿蜜，展现了寺庙环境的宁静与生机。

“雨过山横翠，霜新橘弄黄”描绘了雨后山色青翠欲滴，秋霜初降使橘子泛黄的景色，富有季节感和画面美。最后两句“年衰道不进，珍重一炉香”，诗人感慨岁月流逝，自己年事已高，但仍然珍视在此地静心品香的时光，流露出一种淡泊和对生活的深深体悟。

整体来看，这首诗以自然景色为背景，寓情于景，表达了诗人对萧寺的向往、对生活的感慨以及对内心宁静的追求。