谁与至尊分旰食，北门卧镇司徒公

拼音版原文

乘chéng舆yú斋zhāi祭jì甘gān泉quán宫gōng，遣qiǎn使shǐ骏jùn奔bēn河hé岳yuè中zhōng。

谁shuí与yǔ至zhì尊zūn分fēn旰gàn食shí，北běi门mén卧wò镇zhèn司sī徒tú公gōng。

微wēi风fēng不bù动dòng天tiān如rú醉zuì，润rùn物wù无wú声shēng春chūn有yǒu功gōng。

三sān十shí余yú年nián霖lín雨yǔ手shǒu，淹yān留liú河hé外wài作zuò时shí丰fēng。

注释

乘舆：皇帝的车驾。
斋祭：斋戒祭祀。
甘泉宫：古代宫殿名，此处代指皇家。
遣使：派遣使者。
骏奔：疾驰。
旰食：政务繁重，忙碌到天晚。
北门：古代皇宫北门，象征重要位置。
司徒公：古代官职，负责民政。
微风不动：微风吹过无痕。
天如醉：形容天空宁静如醉。
润物无声：春雨滋润万物而悄然无声。
霖雨：连绵大雨。
淹留：长久停留。
河外：黄河以外地区。
时丰：丰收，时世繁荣。

翻译

皇帝在甘泉宫举行斋戒祭祀，派遣使者快速赶往河岳各地。
谁来分担皇帝繁忙的政务，司徒公在北门稳坐，如同守护者。
微风轻拂，天空仿佛沉醉，无声春雨滋养万物，功劳卓著。
三十年来，他以持续的雨泽治理，使得河外地区丰饶富足。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作》。诗中描述了皇帝在甘泉宫举行斋祭后，派遣使者前往河岳地区传达旨意的场景。诗人赞美了北门留守（即文潞公）的才能和贡献，他如同守护者般稳定国家，即使在春雨绵绵的时节也无声地滋润万物，使得三十多年间国泰民安，丰收连连。整首诗语言简洁，意境深远，表达了对文潞公的敬仰和对丰收年景的期盼。黄庭坚以清新自然的笔触，描绘了一幅政通人和、雨泽丰年的画面。