顾我不自武，穷于冻履常

拼音版原文

君jūn家jiā脉mài寿shòu张zhāng，文wén气qì雄xióng一yī乡xiāng。

顾gù我wǒ不bù自zì武wǔ，穷qióng于yú冻dòng履lǚ常cháng。

异yì盼pàn独dú见jiàn嗜shì，古gǔ道dào无wú炎yán凉liáng。

忆yì昨zuó夏xià季jì望wàng，南nán风fēng溪xī山shān香xiāng。

渠qú渠qú飞fēi帖tiē盟méng，伫zhù我wǒ高gāo峰fēng行xíng。

漓lí俗sú非fēi所suǒ捉zhuō，此cǐ味wèi如rú和hé羹gēng。

寿shòu我wǒ醴lǐ蘸zhàn甲jiǎ，饫yù我wǒ熬áo屑xiè姜jiāng。

别bié来lái坐zuò成chéng久jiǔ，感gǎn激jī时shí拊fǔ床chuáng。

我wǒ耄mào君jūn亦yì老lǎo，无wú预yù世shì短duǎn长cháng。

向xiàng来lái尘chén埃āi迹jì，如rú云yún风fēng扫sǎo将jiāng。

箪dān瓢piáo足zú不bù足zú，听tīng天tiān自zì斟zhēn量liáng。

秋qiū无wú宋sòng玉yù悲bēi，春chūn无wú少shǎo陵líng伤shāng。

逢féng迎yíng但dàn歌gē笑xiào，傲ào睨nì剧jù戏xì场chǎng。

不bù然rán徒tú自zì苦kǔ，平píng地dì皆jiē羊yáng肠cháng。

加jiā于yú人rén数shù等děng，衰shuāi劣liè如rú何hé当dāng。

注释

脉寿张：寿张之地，以其人脉和文化著称。
文气：指文章才情。
冻履：寒冷季节穿的破旧鞋子。
异盼：独特的眼光或见解。
古道：古老的道德或原则。
漓俗：寿张当地的风俗习惯。
醴蘸甲：美酒蘸食的佳肴。
饫：饱食。
感激：深深的感谢和怀念。
耄：老人。
尘埃迹：过去的经历和痕迹。
箪瓢：形容生活简朴。
宋玉悲：宋玉的悲秋之情。
少陵伤：杜甫的春愁之感。
逢迎：迎接或迎合。
傲睨：傲慢地斜视。
羊肠：比喻艰难曲折的道路。
衰劣：衰老且能力减弱。

翻译

您的家族在寿张闻名，文章才情雄霸一乡。
看我自身不勇武，常常贫困穿冻鞋。
您独具慧眼，坚守古道不畏寒暑。
回想去年夏日，南风吹过溪山，满是香气。
您曾邀我共飞帖盟誓，期待在高峰同行。
寿张风俗难以捉摸，这种友情如同美味佳肴。
您的酒让我陶醉，姜末熬煮也使我满足。
分别以来，长久思念，时常感慨抚床。
我们都已老去，不再关心世事长短。
过去的尘埃往事，如云烟被风吹散。
生活简朴，听凭自然安排。
秋天无需宋玉的悲叹，春天无需杜甫的哀伤。
只管欢歌笑语，傲视世间，就像戏台上的角色。
否则只会自寻烦恼，人生路再平坦也似羊肠小道。
增加对人的期待，以我这样的衰弱，怎能承受。

鉴赏

这首宋诗是陈著对张子华九日长诗的和作，表达了对友人的敬仰和友情的深厚。首句称赞张子华家族才学出众，文气在故乡独领风骚。接着诗人自谦不善武力，常感清贫，但欣赏张子华的独特见解和坚守古道的品格。回忆夏日相聚，溪山间充满诗意，两人曾有共同的志趣和约定。

诗中提到的“渠渠飞帖盟”可能是指过去的某种书信或诗歌结盟，表达对友谊的珍视。诗人感叹自己与张子华都已年迈，但仍保持乐观豁达，不被世俗长短所困。他们以简朴生活为满足，认为人生如过眼云烟，不必过于忧虑。

最后，诗人鼓励朋友在逆境中保持乐观，不必过于悲伤或忧郁，只需以歌笑面对，即使身处平凡，也能找到生活的乐趣。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了宋诗的自然流露和深沉的人生态度。