松色明金艾，莺声杂玉珂

拼音版原文

休xiū沐mù君jūn相xiāng近jìn，时shí容róng曳yè履lǚ过guò。
花huā间jiān留liú客kè久jiǔ，台tái上shàng见jiàn春chūn多duō。

松sōng色sè明míng金jīn艾ài，莺yīng声shēng杂zá玉yù珂kē。
更gèng逢féng新xīn酒jiǔ熟shú，相xiāng与yǔ藉jiè庭tíng莎shā。

注释

休沐：休假。
相近：相伴。
曳履：散步。
花间：花丛中。
客：客人。
台上：台上。
松色：松树翠绿。
明：鲜明。
金艾：形容松叶翠绿如金艾。
莺声：黄莺鸣叫。
玉珂：玉制的马饰，这里借指莺鸣声清脆。
新酒熟：新酿的酒已熟。
藉：坐。
庭莎：庭院中的莎草。

翻译

你休假时我们常相伴，偶尔散步经过。
在花丛中留连客人久久，台上尽览春光无边。
松树翠绿如金艾，黄莺鸣叫夹杂着玉佩声。
恰逢新酿美酒熟，我们一同坐在草地上畅饮。

鉴赏

此诗描绘了一场春日宴游的画面。开篇“休沐君相近，时容曳履过”，表达了与朋友在春日相聚，悠然自得的情景。"花间留客久，台上见春多"则写出了在花丛中款客逗留，于高台之上饱览春色的情趣。

接下来，“松色明金艾，莺声杂玉珂”一句，通过对松树和莺鸟声音的描绘，展示了自然界的生机与和谐。最后，“更逢新酒熟，相与藉庭莎”，则是宴会上新酒煮熟，与朋友们一同在草地上畅饮的情景。

整首诗语言平易近人，但又不失文采，通过对春日游乐的细腻描绘，展现了古代士人对于自然美景和友情的珍视。