十年堂上客，一曲自悲鸣

拼音版原文

孟mèng母mǔ何hé曾céng憾hàn，生shēng前qián锦jǐn轴zhóu横héng。

东dōng征zhēng凤fèng毛máo好hǎo，西xī府fǔ玉yù昆kūn荣róng。

贝bèi叶yè忘wàng言yán处chù，金jīn床chuáng写xiě水shuǐ声shēng。

十shí年nián堂táng上shàng客kè，一yī曲qū自zì悲bēi鸣míng。

注释

孟母：指孟子的母亲，这里是对贤母的尊称。
憾：遗憾。
锦轴：华丽的布匹，象征富贵。
东征凤毛：比喻孟子的儿子像凤凰的羽毛般珍贵。
西府玉昆：西府指古代的显赫家族，玉昆形容人才华出众。
贝叶：古时用贝壳做书页，象征知识与智慧。
金床：贵重的床铺，可能指书房或休息的地方。
堂上客：厅堂上的常客，指有学问或地位的人。
悲鸣：悲伤地歌唱。

翻译

孟母从未遗憾，生前家中富饶如锦绣。
她的儿子才华出众，东征西战皆有佳绩。
在静谧的贝叶书卷中，仿佛能听见金床边流淌的水声。
十年来，他在厅堂之上常为宾客，如今一曲自伤悲歌响起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之为悼念其母亲所作的挽词，表达了对母亲深深的怀念和敬仰。首句“孟母何曾憾”，以孟母为典，暗示母亲生前没有遗憾，因为她培养出了优秀的子女。接下来，“生前锦轴横”描绘了母亲生活的富足和教子有方的形象。

“东征凤毛好，西府玉昆荣”两句，将母亲的儿子比作凤凰之羽、美玉般的显贵人物，赞美他们在仕途上的成就，暗示母亲的教诲起到了关键作用。“贝叶忘言处，金床写水声”则通过想象母亲在宁静的环境中，可能在研读佛经或聆听自然的声音，体现了她的智慧与淡泊。

最后，“十年堂上客，一曲自悲鸣”表达了诗人自己作为长子，在母亲去世后，十年来常在厅堂回忆起母亲，每当想起她，心中都充满哀伤，只能独自低吟一曲以表达悲痛之情。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对母亲的敬爱和追思。