愿言弃城市，长竿夜独渔

注释

江湖：指代江湖生活或自由自在的生活方式。
终在：始终存在。
平地：指陆地，与江河相对。
久居：长时间居住。
渌水：清澈的水。
雨新涨：雨水刚使水位上涨。
扁舟：小船。
意自如：心情舒畅，无拘无束。
河身：河流的主体部分。
萦疋素：形容河流弯曲如白练。
洪口：河水流量大的地方。
转千车：比喻水流之急，仿佛驱动千辆车。
愿言：内心愿望。
弃城市：离开城市。
长竿：钓鱼竿。
夜独渔：夜晚独自垂钓。

翻译

江湖的性格终究存在，平静的地面难以长久停留。
清亮的水面因雨水而上涨，小船上的我心情依旧自在。
河流曲折像白色的绸带，洪流汹涌如同千辆马车奔腾。
我渴望离开喧嚣的城市，夜晚持长竿独自垂钓。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏(其一)》。诗人以江湖为背景，表达了自己内心深处的自由自在之志。"江湖性终在"，体现了他对无拘无束生活的向往，即使身处平地，也难以长久停留。"渌水雨新涨，扁舟意自如"描绘了雨后水面上涨，诗人乘舟畅游的场景，心情轻松愉快。"河身萦疋素，洪口转千车"运用比喻，形容河水奔流如匹练，洪流声势浩大，显示出大自然的壮丽景象。

最后两句"愿言弃城市，长竿夜独渔"表达了诗人对远离尘嚣、回归自然的渴望，希望抛开城市的喧嚣，享受宁静的夜晚，独自垂钓，过上简朴而自由的生活。整体来看，这首诗寓情于景，展现了诗人超脱世俗的追求和对自然的热爱。