气力到头同一尽，牧儿持炬上丘坟

拼音版原文

权quán贵guì人rén，多duō怒nù嗔chēn，

颐yí批pī所suǒ向xiàng四sì海hǎi奔bēn。
小xiǎo忤wǔ其qí意yì中zhōng如rú焚fén，

发fā上shàng指zhǐ冠guān两liǎng目mù瞋chēn，投tóu袂mèi而ér起qǐ剑jiàn及jí门mén。

当dāng时shí使shǐ气qì廉lián将jiāng军jūn，君jūn视shì孰shú与yǔ秦qín王wáng尊zūn。

气qì力lì到dào头tóu同tóng一yī尽jìn，牧mù儿ér持chí炬jù上shàng丘qiū坟fén。

注释

权贵人：有权势的人。
怒嗔：愤怒、发怒。
颐指：用下巴示意，指使他人。
四海奔：形容臣服于权贵的广泛范围。
小忤：稍微触犯。
中如焚：内心像着了火一样。
发上指冠：形容极度愤怒，头发直竖，好像要顶穿帽子。
两目瞋：双眼圆睁，愤怒的样子。
投袂：甩袖起身。
剑及门：拔剑出鞘，指向门口，准备行动。
使气：任性使气，发脾气。
廉将军：廉颇，战国时期赵国名将，以勇猛刚直著称。
秦王尊：秦始皇，以其威权著称。
气力到头：再大的力量也有尽头。
牧儿持炬：牧童手持火把。
丘坟：丘陵上的坟墓，象征权贵的归宿。

翻译

权贵之人，脾气暴躁，他们的命令四海臣服。
稍有不顺他们心意，心中如火焚烧，怒发冲冠，双目圆瞪，一怒之下拔剑在手。
当年的廉颇将军也是这样易怒，你认为他和秦王谁更威严？
再强大的气焰终有消散之时，就像牧童手持火把照亮丘陵坟墓。

鉴赏

这首诗描绘了一个权贵人物的威严和傲慢，他的一言一行都仿佛能指挥四海，稍有不顺心就勃然大怒，连头发都竖立起来，仿佛要冲冠一怒。诗人以廉颇自比，暗示即使这位权贵如同战国时的廉将军般盛怒，其最终也难逃气力耗尽的命运，就像牧童手持火把照亮他的坟墓，寓意人的权势再大，也无法抵挡时间的消磨和后人的遗忘。整体上，这首诗寓言性强，批评了权贵的嚣张跋扈，同时也揭示了人生的无常。