垂虹亭上角巾倾，鼍怒龙吟醉不听

拼音版原文

垂chuí虹hóng亭tíng上shàng角jiǎo巾jīn倾qīng，鼍tuó怒nù龙lóng吟yín醉zuì不bù听tīng。

安ān得dé对duì君jūn浮fú大dà白bái，想xiǎng应yìng嗤chī我wǒ汗hàn新xīn青qīng。

梦mèng魂hún舞wǔ蝶dié随suí春chūn草cǎo，时shí节jié宾bīn鸿hóng点diǎn暮mù汀tīng。

湖hú海hǎi扁biǎn舟zhōu须xū及jí健jiàn，莫mò教jiào明míng月yuè照zhào星xīng星xīng。

注释

垂虹亭：古代建筑名，可能指有彩虹倒影的亭子。
角巾：古代文人常戴的头巾，象征闲适或隐士生活。
鼍怒龙吟：形容水中的鼍（扬子鳄）和龙的吼声，象征壮丽的自然景象。
浮大白：古人饮酒的敬酒方式，表示豪饮。
汗新青：比喻新手、初学者，这里指诗人的谦虚自称。
梦魂舞蝶：形容梦境中的轻盈飘逸。
宾鸿：指候鸟鸿雁，常用来象征远方的书信或友人。
湖海扁舟：泛指江湖生涯，表达自由自在的生活理想。
明月照星星：暗指年华老去，月亮映照下的星星显得暗淡。

翻译

在垂虹亭上，我头戴角巾微倾，鼍鸣龙吟的壮丽景象醉人心魄却充耳不闻。
如何能与你共饮一大杯，恐怕你会嘲笑我这初出茅庐的新手。
梦境中，我的灵魂如蝴蝶般随春草起舞，时令的鸿雁点缀在黄昏的水边。
在广阔的湖海间驾舟，要趁体力尚好，不要让明亮的月光照见老去的自己如同星星一般暗淡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》。诗中，诗人身在垂虹亭上，头戴角巾，沉醉于美景之中，对鼍怒龙吟之声充耳不闻。他渴望能与友人共饮，一抒胸臆，却自嘲对方可能会笑自己此刻的青涩。梦境中，诗人的思绪如蝴蝶般随着春天的草木飘荡，而傍晚时分，归雁点缀在汀洲之上，增添了季节的意象。

诗人感慨人生短暂，提醒自己要及时把握眼前，乘着健康的身体驾舟湖海，不要等到老去，只能让明亮的月光照见星星，暗寓时光易逝。整首诗情感真挚，借景抒怀，表达了诗人对友情的珍视和对生活的深沉思考。