色养金章贵，褒封钿轴新

拼音版原文

风fēng俗sú日rì云yún薄báo，典diǎn刑xíng终zhōng未wèi泯mǐn。

请qǐng看kàn列liè女nǚ传chuán，今jīn有yǒu柳liǔ夫fū人rén。

色sè养yǎng金jīn章zhāng贵guì，褒bāo封fēng钿diàn轴zhóu新xīn。

凄qī凉liáng板bǎn舆yú路lù，却què见jiàn小xiǎo梅méi春chūn。

注释

风俗：社会风气。
云薄：日渐淡薄。
典刑：古老的规范。
未泯：尚未消亡。
列女传：古代记载妇女美德的书籍。
柳夫人：被提及的女性人物。
色养：以美貌和贤德侍奉。
金章贵：尊贵的封赏。
钿轴：装饰华丽的卷轴。
凄凉：凄清。
板舆：丧车。
小梅春：春天的小梅，象征孤独。

翻译

社会风气日渐淡薄，古老的规范尚未消亡。
请阅读《列女传》，现今有位柳夫人受到尊崇。
她以美貌和贤德赢得尊贵，新的封赏书卷上镶嵌着金银。
在凄清的丧车行列中，只有小梅在春天绽放，显得孤独而清新。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲所作的挽词，题为《柳夫人挽词》。诗中反映了当时社会风俗日渐淡薄，但传统的伦理道德并未完全消失。诗人以柳夫人为例，她因孝顺和美德被尊为贵人，受到朝廷的封赏，这体现了对忠贞与女性典范的推崇。

"风俗日云薄"暗示了社会风气的变迁，而"典刑终未泯"则强调了尽管世风不古，但古代的规范和榜样仍然存在。"请看列女传，今有柳夫人"直接点出柳夫人的事迹，她是列女传中的当代楷模。

"色养金章贵，褒封钿轴新"描绘了柳夫人受封的荣耀场景，金色的官印和精致的钿轴象征着她的地位提升。然而，"凄凉板舆路"又转而描绘了挽词哀悼的场景，柳夫人去世后，人们只能在送葬的行列中看到春天的小梅，寓含了诗人对逝者深深的哀思和对世事无常的感慨。

整首诗通过柳夫人的故事，既赞美了女性的美德，也揭示了对社会风气的忧虑，以及对历史人物命运的沉思。