竹船来桂浦，山市卖鱼须

拼音版原文

海hǎi上shàng去qù应yìng远yuǎn，蛮mán家jiā云yún岛dǎo孤gū。
竹zhú船chuán来lái桂guì浦pǔ，山shān市shì卖mài鱼yú须xū。

入rù国guó自zì献xiàn宝bǎo，逢féng人rén多duō赠zèng珠zhū。
却què归guī春chūn洞dòng口kǒu，斩zhǎn象xiàng祭jì天tiān吴wú。

注释

海上去：航海前往远方。
蛮家：异乡人家。
云岛：漂浮在云雾中的岛屿。
孤：孤独。
竹船：用竹子制成的小船。
桂浦：桂水边的港口。
山市：山区的集市。
卖鱼须：售卖新鲜鱼货。
入国：进入他国。
自献宝：主动献出珍宝。
逢人：遇见他人。
赠珠：赠送明珠。
却归：返回。
春洞口：春天的洞口。
斩象：砍杀大象。
祭天吴：祭祀天吴神。

翻译

航向大海去应该遥远，异乡人家在云岛上孤独。
竹制小舟驶进桂水边，山中的集市售卖鲜鱼忙。
进入他乡主动献上珍宝，遇见人们常赠予明珠。
归来时来到春天洞口，砍下大象祭祀天吴神明。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人从大陆前往远方的海岛，表达了对远离故土的蛮家云岛的孤独之感。竹船顺流而下，来到桂浦，这里有山城，并且有人在那里卖鱼。旅人带着宝物入境，献给当地的人们，每遇一人都慷慨赠送珍珠。在返回春洞口时，还举行了斩杀大象以祭祀天吴的仪式。

诗中通过对海上旅程和异域风情的描绘，展现了作者对于远方岛屿生活的想象和对远行者的祝愿。语言平实而富有画面感，透露出一丝离别的情怀与对未知世界的向往。