逝将归旧邦，山河宛平生

拼音版原文

万wàn壑hè自zì清qīng夜yè，春chūn岚lán昏hūn众zhòng星xīng。

明míng月yuè丽lì霄xiāo汉hàn，清qīng风fēng周zhōu四sì溟míng。

独dú立lì万wàn里lǐ外wài，飘piāo然rán欲yù遐xiá征zhēng。

回huí首shǒu望wàng江jiāng汉hàn，中zhōng原yuán气qì冥míng冥míng。

东dōng北běi有yǒu去qù鸟niǎo，我wǒ愿yuàn从cóng之zhī行xíng。

逝shì将jiāng归guī旧jiù邦bāng，山shān河hé宛wǎn平píng生shēng。

丘qiū园yuán已yǐ芜wú没méi，径jìng术shù春chūn草cǎo青qīng。

观guān台tái倾qīng夜yè雨yǔ，曲qū池chí今jīn向xiàng平píng。

俯fǔ首shǒu叫jiào父fù老lǎo，旷kuàng野yě无wú人rén声shēng。

庐lú井jǐng不bù复fù辨biàn，灌guàn莽mǎng春chūn露lù凝níng。

伤shāng心xīn时shí震zhèn荡dàng，怀huái旧jiù意yì纵zòng横héng。

夜yè久jiǔ林lín叶yè光guāng，山shān空kōng泉quán韵yùn鸣míng。

绪xù风fēng行xíng复fù革gé，桥qiáo运yùn无wú暂zàn停tíng。

理lǐ会huì众zhòng缘yuán释shì，情qíng钟zhōng群qún虑lǜ并bìng。

静jìng躁zào物wù固gù殊shū，太tài空kōng本běn何hé婴yīng。

庶shù以yǐ道dào自zì达dá，超chāo遥yáo谢xiè撄yīng亭tíng。

注释

万壑：山谷众多。
清夜：深夜。
春岚：春天的山岚。
昏众星：使星星模糊。
丽霄汉：照亮天空。
清风：清风。
遐征：远行。
江汉：长江和汉水。
东北：方位。
去鸟：飞鸟离去。
旧邦：故乡。
宛平生：如过去一样。
丘园：家园。
芜没：荒废。
观台：楼阁。
倾夜雨：在夜雨中倾斜。
旷野：空旷的野外。
无人声：无人应答。
庐井：房屋。
灌莽：丛林。
伤心：内心悲痛。
绪风：微风。
革：变换。
桥运：桥梁运行。
暂停：停止。
众缘：万物。
释：理解。
群虑：诸多忧虑。
并：纠结。
太空：宇宙。
婴：困扰。
道：真理。
超遥：超脱。
撄宁：纷扰。

翻译

万籁在深夜中显得格外清晰，春日山岚模糊了众多星辰。
明亮的月亮高挂天空，清风拂过四方无边的海洋。
我独自站在万里之外，心怀远行的渴望。
回首望去，长江汉水，中原大地一片迷茫。
东北方有飞鸟离去，我希望能跟随它的足迹。
我决定回归故乡，那里山河依旧，如同往昔。
家园已荒废，小径上春草青青。
昔日的观台在夜雨中倾斜，弯曲的池塘如今已平坦。
低头呼唤乡亲，旷野中却无人回应。
房屋难以辨认，丛林间春露凝结。
心中悲痛，思绪起伏，怀念旧事。
夜深林叶闪着微光，山中泉水声声作响。
微风吹过又换季，桥梁运行从未停歇。
理解万物皆有其理，情感纠结于诸多忧虑。
静与动本有别，但太空何曾被困扰。
或许能借道抵达真理，超脱世俗，远离纷扰。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜的山中景象，诗人在明亮的月光下，望着遥远的故乡，心中充满了对过去生活的怀念和不舍。诗中的意境辽阔，语言质朴而富有韵味。

"万壑自清夜，春岚昏众星。明月丽霄汉，清风周四溟。独立万里外，飘然欲遐征。" 这几句开篇便展现了诗人在深邃的山谷中，夜幕降临时所见到的景象。春天的山岚被暮色笼罩，星辰点缀其间，而明月则照亮了浩瀚如海的长空。清风在四周飘荡，使诗人感到一种超脱尘世、远离俗世的冲动。

"回首望江汉，中原气冥冥。东北有去鸟，我愿从之行。逝将归旧邦，山河宛平生。" 诗人在此转换了视角，回头望向遥远的江汉及广袤的中原，那里充满了历史的气息和诗人的乡愁。随着东北去鸟的方向，他表达了想要追随它们返回故土的心愿。山河依旧平和生机，似乎在等待着诗人归来。

"丘园已芜没，径术春草青。观台倾夜雨，曲池今向平。俯首叫父老，旷野无人声。" 诗中接着描绘了故乡的景象。原来的丘陵田园已经被野草覆盖，只有小路上的春草还保持着绿意。而观台则在夜雨后变得斜倚不堪，曲池也变得平静无波。在这样的环境里，诗人俯首呼唤父老，却只得到了旷野的沉默。

"庐井不复辨，灌莽春露凝。伤心时震荡，怀旧意纵横。夜久林叶光，山空泉韵鸣。绪风行复革，桥运无暂停。" 诗人继续表达了对过去的不舍和伤感。庐井（古代的储水设施）已经无法辨认，只剩下春天露珠凝结在灌木丛中。诗人的心情随着时光的流转而起伏，怀旧的情绪如织网般交缠不休。深夜里，林间的叶子闪烁着微光，而山中的泉水则发出悦耳的声音。风在树木间穿行，桥上的人群川流不息。

"理会众缘释，情钟群虑并。静躁物固殊，太空本何婴。庶以道自达，超遥谢撄宁。" 诗人通过对万事的体悟和情感的交织，试图解脱世间的种种牵绊。尽管外界的喧嚣与内心的宁静形成了鲜明的对比，但诗人认为宇宙本无边际。他希望借助道德来达到自我实现，并超越尘世的纷争和烦恼。

整首诗通过对夜山景色的描绘，表达了诗人深切的乡愁和对过去美好时光的留恋。诗中的意境开阔，情感真挚，是一篇难得的佳作。