未闻陵谷变，终与姓名传

拼音版原文

太tài尉wèi遗yí孤gū井jǐng，寒hán澄chéng七qī百bǎi年nián。
未wèi闻wén陵líng谷gǔ变biàn，终zhōng与yǔ姓xìng名míng传chuán。

影yǐng浸jìn无wú风fēng树shù，光guāng含hán有yǒu月yuè天tiān。
林lín僧sēng晓xiǎo来lái此cǐ，满mǎn汲jí洒sǎ金jīn田tián。

注释

太尉：古代官职名，此处指井的主人，一位曾任太尉的官员。
遗孤井：遗留下来的古井。
寒澄：清澈而带有一丝寒意。
陵谷变：比喻世事的巨大变迁，山陵变为深谷。
姓名传：名声流传下来。
影浸：倒映在水中。
无风树：静止不动的树木，形容环境的宁静。
林僧：住在树林里的僧侣。
满汲：充满地汲取，打满水。
洒金田：将水洒向田野，金田形容阳光照耀下闪闪发光的田野。

翻译

太尉留下的古井，清冷了七百年的时光。
从未听说它因山陵谷地变迁而改变，却永远流传着主人的姓名。
井水中倒映着静止无风的树木，光芒中仿佛蕴含着月亮的天空。
清晨林中的僧人来到这里，满满汲取井水去洒向金色的田野。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而古老的画面。开篇“太尉遗孤井，寒澄七百年”两句，通过对一口古井的描写，传达出时间悠久和历史沉淀的情感。太尉是官职名，这里指的是唐代著名将领陶侃，他留下的这口井不仅见证了无数个寒冷的冬天，也承载着七百年的岁月静好。

“未闻陵谷变，终与姓名传”表达了历史长河中个人名字和事迹得以保存下来的珍贵。即便是自然环境的变化（陵谷变），也无法抹去这位太尉的名字和他留下的遗迹。

接下来，“影浸无风树，光含有月天”两句，则描绘出一幅宁静的夜景。在没有风的夜晚，树木投下清晰的影子，而天空中弥漫着柔和的月光。这不仅是对自然美景的描写，也是诗人内心世界的一种映照。

最后，“林僧晓来此，满汲洒金田”两句，出现了一位僧人在清晨来到这片林地，他满手都是从井中汲取出来的水，用以浇灌着如同黄金般珍贵的农田。这里的“金田”不仅指的是土地肥沃，也象征着希望和丰收。

整首诗通过对古井、自然景观和僧人的描写，展现了诗人对于历史传承、自然美与宁静生活的深切感悟。